1 00:00:00,353 --> 00:00:04,103 [música dramática de sintetizador] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:18,362 --> 00:00:21,362 [música rock animada] 5 00:00:36,156 --> 00:00:37,691 ♪ Da vida ♪ 6 00:00:37,692 --> 00:00:39,317 ♪ Um ♪ 7 00:00:39,318 --> 00:00:43,066 ♪ Gás ♪ 8 00:00:43,067 --> 00:00:46,455 ♪ Quando você está todo explodido por dentro ♪ 9 00:00:46,456 --> 00:00:50,098 ♪ Deixe esse sentimento passar ♪ 10 00:00:50,099 --> 00:00:53,557 ♪ Reter é uma perda de tempo ♪ 11 00:00:53,558 --> 00:00:57,177 ♪ Exploda pelo seu traseiro ♪ 12 00:00:57,178 --> 00:00:58,932 ♪ Da vida ♪ 13 00:00:58,933 --> 00:01:00,530 ♪ Um ♪ 14 00:01:00,531 --> 00:01:02,784 ♪ Gás ♪ 15 00:01:02,785 --> 00:01:06,785 [música de sintetizador atmosférico] 16 00:01:15,504 --> 00:01:18,280 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 17 00:01:18,281 --> 00:01:19,113 Meu? 18 00:01:19,114 --> 00:01:20,485 Não fui eu. 19 00:01:20,486 --> 00:01:21,903 Foi ele. 20 00:01:21,904 --> 00:01:23,163 Não foi! 21 00:01:23,164 --> 00:01:24,710 Foi ela. 22 00:01:24,711 --> 00:01:25,961 Como você ousa? 23 00:01:28,508 --> 00:01:30,473 ♪ Rolando na estrada ♪ 24 00:01:30,474 --> 00:01:35,361 ♪ Implantando uma casa móvel ♪ 25 00:01:35,362 --> 00:01:40,362 ♪ Quando volto para casa, gosto para manter meu escapamento aquecido ♪ 26 00:01:42,758 --> 00:01:47,758 ♪ Deitado na banheira eu gosto estourar uma ou duas bolhas ♪ 27 00:01:49,555 --> 00:01:54,555 ♪ Bem, querido, você não sabe que eu guarde sempre o melhor para você ♪ 28 00:01:57,058 --> 00:01:58,877 ♪ Da vida ♪ 29 00:01:58,878 --> 00:02:00,514 ♪ Um ♪ 30 00:02:00,515 --> 00:02:04,114 ♪ Gás ♪ 31 00:02:04,115 --> 00:02:07,740 ♪ Quando você está todo explodido por dentro ♪ 32 00:02:07,741 --> 00:02:11,490 ♪ Deixe esse sentimento passar ♪ 33 00:02:11,491 --> 00:02:14,988 ♪ Reter é uma perda de tempo ♪ 34 00:02:14,989 --> 00:02:18,482 ♪ Exploda pelo seu traseiro ♪ 35 00:02:18,483 --> 00:02:20,198 ♪ Da vida ♪ 36 00:02:20,199 --> 00:02:21,838 ♪ Um ♪ 37 00:02:21,839 --> 00:02:25,492 ♪ Gás ♪ 38 00:02:25,493 --> 00:02:30,493 ♪ Olhando para o refrigerador, eu como um pouco de suco de maçã ♪ 39 00:02:32,419 --> 00:02:34,394 ♪ E isso torna tudo ainda mais especial ♪ 40 00:02:34,395 --> 00:02:39,395 ♪ Quando eu sei que você está aí ♪ 41 00:02:39,557 --> 00:02:44,557 ♪ Indo para a cozinha esquentando uma lata de feijão ♪ 42 00:02:46,666 --> 00:02:51,666 ♪ Cubra com catchup, é uma bagunça toda aí ♪ 43 00:02:53,843 --> 00:02:55,704 ♪ Da vida ♪ 44 00:02:55,705 --> 00:02:57,406 ♪ Um ♪ 45 00:02:57,407 --> 00:03:01,229 ♪ Gás ♪ 46 00:03:01,230 --> 00:03:04,524 ♪ Se você está todo explodido por dentro ♪ 47 00:03:04,525 --> 00:03:08,187 ♪ Deixe esse ser o seu passe ♪ 48 00:03:08,188 --> 00:03:09,518 Primeira senhora. 49 00:03:09,519 --> 00:03:10,936 Coisas realmente primordiais. 50 00:03:11,956 --> 00:03:13,142 Deixe-me em paz. 51 00:03:13,143 --> 00:03:15,767 O que você pensa que é tentando puxar aqui? 52 00:03:15,768 --> 00:03:17,753 O que você acha que é isso? 53 00:03:17,754 --> 00:03:21,443 Ei, eu estive em muitos merdas na minha vida, senhora, 54 00:03:21,444 --> 00:03:24,258 mas nunca cheirei nada parecido. 55 00:03:24,259 --> 00:03:25,176 Se perder! 56 00:03:26,177 --> 00:03:27,858 Lindo. 57 00:03:27,859 --> 00:03:30,442 [música animada] 58 00:03:41,477 --> 00:03:44,144 [Russell peida] 59 00:03:50,597 --> 00:03:52,419 ♪ Da vida ♪ 60 00:03:52,420 --> 00:03:54,108 ♪ Um ♪ 61 00:03:54,109 --> 00:03:57,879 ♪ Gás ♪ 62 00:03:57,880 --> 00:04:01,398 ♪ Quando você está todo explodido por dentro ♪ 63 00:04:01,399 --> 00:04:04,732 ♪ Deixe esse sentimento passar ♪ 64 00:04:06,968 --> 00:04:09,034 Droga, eu disse a ela que odeio bolo de carne velho. 65 00:04:09,035 --> 00:04:12,192 ♪ Exploda pelo seu traseiro ♪ 66 00:04:12,193 --> 00:04:13,949 ♪ Da vida ♪ 67 00:04:13,950 --> 00:04:15,466 ♪ Um ♪ 68 00:04:15,467 --> 00:04:17,300 ♪ Gás ♪ 69 00:04:19,200 --> 00:04:21,046 ♪ Da vida ♪ [Russell peida] 70 00:04:21,047 --> 00:04:22,696 ♪ Um ♪ 71 00:04:22,697 --> 00:04:24,530 ♪ Gás ♪ 72 00:04:27,282 --> 00:04:29,865 [música animada] 73 00:05:03,215 --> 00:05:05,215 [peidos] 74 00:05:27,525 --> 00:05:29,525 [peidos] 75 00:05:46,817 --> 00:05:48,984 [cantarolando] 76 00:06:00,195 --> 00:06:03,195 Algum lembrete para mim hoje, Ethel? 77 00:06:05,611 --> 00:06:09,554 Oito horas desta noite, Moby Dick no Canal 3. 78 00:06:09,555 --> 00:06:10,690 Obrigado Ethel. 79 00:06:10,691 --> 00:06:11,524 104. 80 00:06:16,023 --> 00:06:17,606 Como vocês estão? 81 00:06:20,383 --> 00:06:22,300 Moby Dick está no ar esta noite. 82 00:06:25,621 --> 00:06:27,788 [cantarolando] 83 00:06:48,787 --> 00:06:50,537 Querido, é você? 84 00:06:54,299 --> 00:06:56,216 Russel, você está aí? 85 00:06:57,135 --> 00:06:58,926 Na carne. 86 00:06:58,927 --> 00:07:02,217 Ah, oi, querido. [estala os lábios] 87 00:07:02,218 --> 00:07:05,025 Quando há um comercial, você vai subir? 88 00:07:05,026 --> 00:07:07,859 Estarei aí num segundo, Heather. 89 00:07:10,028 --> 00:07:14,028 [peidos] Canal 2, nove horas. 90 00:07:15,054 --> 00:07:16,703 Canal 4 91 00:07:16,704 --> 00:07:19,621 10 horas. [peidos] 92 00:07:41,310 --> 00:07:44,739 [TV] Ei, Roxie, eu ensinei Rochas como contar. 93 00:07:44,740 --> 00:07:47,990 [peidos] Temos que ajudar 94 00:07:53,348 --> 00:07:55,348 [cospe] 95 00:07:59,963 --> 00:08:02,343 Como foi seu dia, querido? 96 00:08:02,344 --> 00:08:04,344 [peidos] 97 00:08:07,999 --> 00:08:10,116 Nada de especial, o que tem para o jantar? 98 00:08:10,117 --> 00:08:11,950 Querida, você sabe o que é esta noite. 99 00:08:11,951 --> 00:08:13,784 Claro que sei o que é esta noite. 100 00:08:13,785 --> 00:08:16,006 É véspera de Ano Novo. 101 00:08:16,007 --> 00:08:19,008 Você disse que sairíamos e comemoraríamos. 102 00:08:19,009 --> 00:08:23,842 Eu não disse com certeza, querido, Eu disse que iríamos conversar sobre isso. 103 00:08:25,821 --> 00:08:28,203 Heather, vá para as trincheiras. 104 00:08:28,204 --> 00:08:29,903 É o grande que está chegando. 105 00:08:29,904 --> 00:08:32,654 [roncos no chão] 106 00:08:35,634 --> 00:08:38,634 [peida excessivamente] 107 00:09:05,786 --> 00:09:06,703 Ei, ei. 108 00:09:08,372 --> 00:09:10,455 4,90, o melhor desta semana. 109 00:09:11,464 --> 00:09:13,547 [risos] 110 00:09:26,570 --> 00:09:28,621 Pós-choque chegando! 111 00:09:28,622 --> 00:09:33,622 [roncos no chão] [peida excessivamente] 112 00:09:35,347 --> 00:09:37,347 [suspira] 113 00:10:01,756 --> 00:10:02,589 Ha, ha. 114 00:10:20,259 --> 00:10:22,259 [peidos] 115 00:10:30,689 --> 00:10:31,522 Bingo. 116 00:10:34,597 --> 00:10:37,347 [campainha toca] 117 00:10:47,139 --> 00:10:51,222 Como vai, Sr. N., trazido pelo seu regular. 118 00:10:52,993 --> 00:10:55,576 [peidos] Sim. 119 00:10:58,418 --> 00:11:00,535 Quer entrar e tomar um brewsky comigo, Kevin? 120 00:11:00,536 --> 00:11:02,407 [Kevin] Nossa, eu realmente gostaria, Sr. 121 00:11:02,408 --> 00:11:04,943 mas você sabe como é, Novo Véspera de ano e tudo mais. 122 00:11:04,944 --> 00:11:06,411 Tenho muitas entregas para fazer. 123 00:11:06,412 --> 00:11:08,220 Bem, talvez outra hora. 124 00:11:08,221 --> 00:11:10,971 [música derrotada] 125 00:11:30,387 --> 00:11:33,768 Quer fazer cerveja, querido? Não, eu não quero cerveja, 126 00:11:33,769 --> 00:11:35,960 Eu quero que você se prepare. 127 00:11:35,961 --> 00:11:37,468 Estou pronto. 128 00:11:37,469 --> 00:11:39,289 Pronto para você, querido. 129 00:11:39,290 --> 00:11:43,121 [peidos] Não, você não sabe, não desta vez. 130 00:11:43,122 --> 00:11:45,232 É véspera de Ano Novo. 131 00:11:45,233 --> 00:11:47,416 Você me prometeu com sua palavra de honra 132 00:11:47,417 --> 00:11:49,672 que íamos sair e nos divertir. 133 00:11:49,673 --> 00:11:52,297 Como o que? Você sabe, dançar, 134 00:11:52,298 --> 00:11:53,469 dança, 135 00:11:53,470 --> 00:11:56,697 desça, enlouqueça. Você está maluco? 136 00:11:56,698 --> 00:11:57,976 Você espera que eu saia 137 00:11:57,977 --> 00:11:59,564 em uma das melhores noites do metrô 138 00:11:59,565 --> 00:12:01,827 e perder uma cavalgada de talentos? 139 00:12:01,828 --> 00:12:03,911 Sim. Não na sua vida. 140 00:12:06,092 --> 00:12:08,262 Quero dizer, temos escolhas aqui, querido. 141 00:12:08,263 --> 00:12:10,224 Poderíamos rir com Johnny ou Redd, 142 00:12:10,225 --> 00:12:13,358 fingir que estamos no Coreto com o Clarksman, 143 00:12:13,359 --> 00:12:14,942 rap com MC na MTV, 144 00:12:16,063 --> 00:12:19,102 assista ao Hulkster ou ao pequeno Stevie Urkel, 145 00:12:19,103 --> 00:12:21,181 dar uma olhada no Sr. Ed, 146 00:12:21,182 --> 00:12:23,265 ou assista a um filme sobre Nick. 147 00:12:24,729 --> 00:12:26,729 [peidos] 148 00:12:29,108 --> 00:12:31,108 [suspira] 149 00:12:32,162 --> 00:12:34,673 E então podemos conseguir com a bola grande. 150 00:12:34,674 --> 00:12:37,817 E quando cai, eu subo. 151 00:12:37,818 --> 00:12:39,873 E ao bater da meia-noite, 152 00:12:39,874 --> 00:12:43,967 será nosso pessoal exibição de fogos de artifício, querido. 153 00:12:43,968 --> 00:12:47,529 Qual é, Russell, você não está sendo justo. 154 00:12:47,530 --> 00:12:50,543 Nós não saímos juntos em quase sete meses. 155 00:12:50,544 --> 00:12:54,460 Eu quero festejar esta noite, não ouvir você passar. 156 00:12:54,461 --> 00:12:56,135 Quer festejar, vamos festejar. 157 00:12:56,136 --> 00:12:58,034 Ligue para algumas pessoas e convide-as. 158 00:12:58,035 --> 00:13:00,998 Temos muita espuma, muitas batatas fritas e molho, 159 00:13:00,999 --> 00:13:04,479 e eu vou cozinhar um pouco para nós do meu próprio especial: 160 00:13:04,480 --> 00:13:06,282 garantido para acertar você 161 00:13:06,283 --> 00:13:09,351 e limpe seu chili nasal. 162 00:13:09,352 --> 00:13:10,520 [peidos] 163 00:13:10,521 --> 00:13:12,341 Convidar quem, Russell? 164 00:13:12,342 --> 00:13:15,888 Não temos amigos mais, lembra? 165 00:13:15,889 --> 00:13:17,881 O que quer dizer com não temos amigos? 166 00:13:17,882 --> 00:13:19,687 Temos muitos amigos. 167 00:13:19,688 --> 00:13:21,351 Cite alguns. 168 00:13:21,352 --> 00:13:22,857 Robin e Justine. 169 00:13:22,858 --> 00:13:26,721 Nós não vimos Robin e Justine por mais de seis meses. 170 00:13:26,722 --> 00:13:27,628 Sim, certo. 171 00:13:27,629 --> 00:13:29,047 E quanto a Wilford e Beth? 172 00:13:29,048 --> 00:13:30,941 Não os vejo há um ano. 173 00:13:30,942 --> 00:13:32,907 Dale e Linda? 174 00:13:32,908 --> 00:13:34,408 Hiram e Camille? 175 00:13:35,300 --> 00:13:38,121 Bem, e aquele lindo casal, uh, 176 00:13:38,122 --> 00:13:40,433 o vizinho, Lucy e Richard? 177 00:13:40,434 --> 00:13:42,541 Eles se mudaram há dois meses. 178 00:13:42,542 --> 00:13:44,086 Eles fizeram, por quê? 179 00:13:44,087 --> 00:13:46,688 Eles não aguentavam mais. 180 00:13:46,689 --> 00:13:49,950 Levar o quê? [peidos] 181 00:13:49,951 --> 00:13:50,784 Isso! 182 00:13:51,903 --> 00:13:54,478 O que? Isso, o que você acabou de fazer. 183 00:13:54,479 --> 00:13:55,957 Eu não fiz nada. 184 00:13:55,958 --> 00:13:57,724 [peidos] 185 00:13:57,725 --> 00:14:00,326 [Heather] Veja, você fez isso de novo. 186 00:14:00,327 --> 00:14:02,094 Eu, eu fiquei sem fôlego. 187 00:14:02,095 --> 00:14:04,576 Não há nada de errado com isso. Nada de errado com isso? 188 00:14:04,577 --> 00:14:07,294 É um mau hábito, Russell. 189 00:14:07,295 --> 00:14:08,528 Você não entende, 190 00:14:08,529 --> 00:14:10,556 você está obcecado por fazendo isso o tempo todo. 191 00:14:10,557 --> 00:14:11,832 Não é verdade. [peidos] 192 00:14:11,833 --> 00:14:13,118 A única coisa pela qual você está mais obcecado 193 00:14:13,119 --> 00:14:14,779 é aquele tubo de peito estúpido. 194 00:14:14,780 --> 00:14:16,308 Se eles alguma vez permitiram isso, 195 00:14:16,309 --> 00:14:18,152 esse seu hábito na televisão, 196 00:14:18,153 --> 00:14:20,991 você nunca sairia de casa. 197 00:14:20,992 --> 00:14:22,679 A maneira como você continua trazendo isso acontece o tempo todo, 198 00:14:22,680 --> 00:14:24,633 você está obcecado pela minha obsessão. 199 00:14:24,634 --> 00:14:27,281 Não estou obcecado com sua obsessão. 200 00:14:27,282 --> 00:14:29,340 Isso apenas me incomoda. 201 00:14:29,341 --> 00:14:32,301 Você deve aprender a controlar você mesmo um pouco mais, 202 00:14:32,302 --> 00:14:33,617 isso é tudo. 203 00:14:33,618 --> 00:14:35,933 Soltei um pouco de gás de vez em quando. 204 00:14:35,934 --> 00:14:38,659 Não é grande coisa. Um pouco de gás? 205 00:14:38,660 --> 00:14:40,495 Você tem gás suficiente em você 206 00:14:40,496 --> 00:14:42,627 para resolver a crise energética mundial. 207 00:14:42,628 --> 00:14:44,368 Se George Bush soubesse sobre você, 208 00:14:44,369 --> 00:14:47,319 ele teria deixado Saddam Hussein fica com o Kuwait. 209 00:14:47,320 --> 00:14:49,320 [peidos] 210 00:14:50,411 --> 00:14:52,411 [suspira] 211 00:14:55,821 --> 00:14:57,069 Ugh, 212 00:14:57,070 --> 00:14:58,213 você vê? 213 00:14:58,214 --> 00:15:00,452 Você nem sabe quando faz isso. 214 00:15:00,453 --> 00:15:02,258 Claro que sei quando faço isso. 215 00:15:02,259 --> 00:15:03,943 Não, você não sabe. 216 00:15:03,944 --> 00:15:05,653 Você faz tanto isso agora 217 00:15:05,654 --> 00:15:08,476 que até cães e as crianças fogem de você. 218 00:15:08,477 --> 00:15:10,435 A passagem do gás é o caminho da natureza 219 00:15:10,436 --> 00:15:13,662 de colocar um sorriso em seu rosto e um sorriso em seu coração. 220 00:15:13,663 --> 00:15:16,913 E uma faca no coração de todos. 221 00:15:21,398 --> 00:15:22,373 Vamos, Heather. 222 00:15:22,374 --> 00:15:24,989 Todo mundo tem que aliviar o antigo sistema digestivo 223 00:15:24,990 --> 00:15:27,687 de vez em quando. Não como você. 224 00:15:27,688 --> 00:15:28,588 Oh sim? 225 00:15:28,589 --> 00:15:29,708 Bem, eu sei 226 00:15:29,709 --> 00:15:31,738 Dan Quale pode limpar a câmara do Senado 227 00:15:31,739 --> 00:15:33,170 em questão de segundos. 228 00:15:33,171 --> 00:15:35,863 Eu até ouvi sua mãe solte uma ou duas bombas. 229 00:15:35,864 --> 00:15:37,697 Minha mãe não... 230 00:15:39,841 --> 00:15:41,075 Diga. 231 00:15:41,076 --> 00:15:42,010 Bombardeiro. 232 00:15:42,011 --> 00:15:43,337 O verdadeiro gazoo. 233 00:15:43,338 --> 00:15:45,677 Slice city, o pequeno tênis, 234 00:15:45,678 --> 00:15:47,757 o grande No que me diz respeito, 235 00:15:47,758 --> 00:15:51,027 Eu não quero discutir este assunto ainda mais. 236 00:15:51,028 --> 00:15:52,523 Caso encerrado. 237 00:15:52,524 --> 00:15:53,623 Peido. 238 00:15:53,624 --> 00:15:54,739 Peido, 239 00:15:54,740 --> 00:15:56,184 peido. 240 00:15:56,185 --> 00:15:57,017 Peido. 241 00:15:57,018 --> 00:15:59,379 Você vem comigo esta noite ou não? 242 00:15:59,380 --> 00:16:00,526 [risos] 243 00:16:00,527 --> 00:16:02,194 Quando você diz peido. 244 00:16:03,898 --> 00:16:07,001 Diga, peido, [peido] peido. 245 00:16:07,002 --> 00:16:08,756 Peido, peido, peido, peido, peido. 246 00:16:08,757 --> 00:16:10,924 [grita] 247 00:16:16,372 --> 00:16:20,455 [risos] [peidos] 248 00:16:21,974 --> 00:16:24,557 [música animada] 249 00:16:38,720 --> 00:16:42,269 ♪ Fique sozinho e pegue uma cerveja ♪ 250 00:16:42,270 --> 00:16:46,235 ♪ Vá em frente e sente-se no celular ♪ 251 00:16:46,236 --> 00:16:47,877 ♪ Ei, querido ♪ 252 00:16:47,878 --> 00:16:52,202 ♪ É um mundo moderno ♪ 253 00:16:52,203 --> 00:16:54,377 ♪ Bem, eu tive um sonho ruim ♪ 254 00:16:54,378 --> 00:16:56,117 ♪ Mas fica bom ♪ 255 00:16:56,118 --> 00:16:57,497 ♪ Apenas me chame, Hannah ♪ 256 00:16:57,498 --> 00:16:59,762 ♪ Se ela não puder ligar para você ♪ 257 00:16:59,763 --> 00:17:01,604 ♪ Ei, querido ♪ 258 00:17:01,605 --> 00:17:03,982 ♪ É um mundo moderno ♪ 259 00:17:03,983 --> 00:17:06,816 [pessoas conversando] 260 00:17:09,171 --> 00:17:11,694 Heather, que bom ver você. 261 00:17:11,695 --> 00:17:13,850 Você sabe, é engraçado, Duane estava apenas dizendo: 262 00:17:13,851 --> 00:17:15,580 "Eu me pergunto se Heather e Russell estão vindo", 263 00:17:15,581 --> 00:17:17,138 e agora, aqui está você. 264 00:17:17,139 --> 00:17:18,411 Que mundo pequeno. 265 00:17:18,412 --> 00:17:20,922 É bom ver você também, April. 266 00:17:20,923 --> 00:17:24,860 Duane, você não vai dizer olá para Heather? 267 00:17:24,861 --> 00:17:26,447 Duane? 268 00:17:26,448 --> 00:17:27,698 Sim, querido. 269 00:17:29,235 --> 00:17:30,403 Olá, Heather. 270 00:17:30,404 --> 00:17:31,737 É bom te ver. 271 00:17:34,190 --> 00:17:35,190 Eu digo, legal. 272 00:17:36,476 --> 00:17:37,879 Onde está Russel? 273 00:17:37,880 --> 00:17:40,128 Ele não conseguiu. 274 00:17:40,129 --> 00:17:42,561 Ele está um pouco indisposto. 275 00:17:42,562 --> 00:17:44,992 Ah, sinto muito em ouvir isso. 276 00:17:44,993 --> 00:17:47,824 Eu estava tão ansioso para vê-lo. 277 00:17:47,825 --> 00:17:49,138 Então, me diga, 278 00:17:49,139 --> 00:17:52,234 seu probleminha já foi resolvido? 279 00:17:52,235 --> 00:17:54,234 Ah, aí está você, querido. 280 00:17:54,235 --> 00:17:57,318 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 281 00:18:02,985 --> 00:18:04,844 Eu vim para resgatar você. 282 00:18:04,845 --> 00:18:09,214 April e Duane são tão peidos, não são? 283 00:18:09,215 --> 00:18:10,965 Por que uma cara tão comprida? 284 00:18:11,865 --> 00:18:13,955 Você deveria estar feliz na véspera de ano novo, 285 00:18:13,956 --> 00:18:15,623 não é um saco velho e triste. 286 00:18:19,616 --> 00:18:22,132 O que você precisa é de uma boa bebida forte. 287 00:18:22,133 --> 00:18:24,281 Não, não, eu não quero beber. 288 00:18:24,282 --> 00:18:26,949 Você sabe que isso me faz sentir boba. 289 00:18:29,444 --> 00:18:33,693 Diga a Lavina o que há de errado entre você e Russell. 290 00:18:33,694 --> 00:18:36,630 Não há nada de errado. Hum, venha, venha. 291 00:18:36,631 --> 00:18:40,218 Lavina sabe quando há problemas no ar. 292 00:18:40,219 --> 00:18:41,271 Realmente. 293 00:18:41,272 --> 00:18:44,585 Está tudo bem, exceto... 294 00:18:44,586 --> 00:18:46,463 Exceto o quê? 295 00:18:46,464 --> 00:18:48,414 [Heather] Exceto pelo hábito de Russell. 296 00:18:48,415 --> 00:18:50,975 Ninguém quer mais ficar perto de nós. 297 00:18:50,976 --> 00:18:52,888 É como se não existíssemos. 298 00:18:52,889 --> 00:18:55,242 Sempre que alguém vê Russell chegando, 299 00:18:55,243 --> 00:18:58,006 eles dão 180º e desaparecem. 300 00:18:58,007 --> 00:18:59,879 Até nosso gato se mudou. 301 00:18:59,880 --> 00:19:01,766 Bem, estou feliz que você me contou 302 00:19:01,767 --> 00:19:05,614 porque eu tenho o perfeito solução para sua situação. 303 00:19:05,615 --> 00:19:06,536 Você faz? 304 00:19:06,537 --> 00:19:09,949 Enxaguante bucal, querido. Enxaguante bucal? 305 00:19:09,950 --> 00:19:11,742 Por que enxaguatório bucal? 306 00:19:11,743 --> 00:19:14,687 Porque o hálito de Russell está tão ruim 307 00:19:14,688 --> 00:19:18,798 poderia derrubar o urubus de uma carroça de merda. 308 00:19:18,799 --> 00:19:21,865 Você tem certeza que está falando sobre meu Russell? 309 00:19:21,866 --> 00:19:23,502 Russel Nussbomber? 310 00:19:23,503 --> 00:19:25,321 O mesmo. 311 00:19:25,322 --> 00:19:29,739 Harry Halitose Nussbomber. [risos] 312 00:19:38,974 --> 00:19:41,157 Você está num tribunal, não na sala de bilhar do Clancy. 313 00:19:41,158 --> 00:19:42,003 Sente-se. 314 00:19:42,004 --> 00:19:43,251 Sou uma vítima das circunstâncias. 315 00:19:43,252 --> 00:19:44,745 Ah. Em quem você está batendo? 316 00:19:44,746 --> 00:19:45,719 Ai! Vá em frente. 317 00:19:45,720 --> 00:19:49,803 [rindo] Fique quieto, fique quieto. 318 00:19:51,558 --> 00:19:52,891 Peguei minha comida. 319 00:19:54,042 --> 00:19:55,459 Eu tenho meus amigos. 320 00:19:56,980 --> 00:19:58,397 Eu peguei meu peido. 321 00:19:59,424 --> 00:20:00,924 Quem precisa de Heather? 322 00:20:02,010 --> 00:20:03,774 E eu peguei meu aparelho de TV. 323 00:20:03,775 --> 00:20:05,739 O que você acha desse show? 324 00:20:05,740 --> 00:20:06,990 Prossiga. Ai! 325 00:20:08,608 --> 00:20:10,282 É engraçado, certo? 326 00:20:10,283 --> 00:20:12,063 Você não gosta desse show? 327 00:20:12,064 --> 00:20:13,913 Na água. 328 00:20:13,914 --> 00:20:16,281 Na verdade, todos na água. 329 00:20:16,282 --> 00:20:18,725 Pessoal, vamos, vamos, vamos. 330 00:20:18,726 --> 00:20:20,976 [rindo] 331 00:20:24,876 --> 00:20:26,876 [peidos] 332 00:20:30,663 --> 00:20:32,663 [suspira] 333 00:20:34,486 --> 00:20:37,069 [música animada] 334 00:20:51,642 --> 00:20:54,475 Russell não tem mau hálito. 335 00:20:55,420 --> 00:20:56,793 Russel 336 00:20:56,794 --> 00:20:57,627 ele tem... 337 00:20:58,682 --> 00:21:00,019 Ele peida! 338 00:21:00,020 --> 00:21:02,463 [risos] Pronto, eu disse isso. 339 00:21:02,464 --> 00:21:05,047 O que você vai fazer sobre isso? 340 00:21:07,366 --> 00:21:08,199 Peido! 341 00:21:09,454 --> 00:21:10,613 Peido! 342 00:21:10,614 --> 00:21:11,447 Fark! 343 00:21:13,524 --> 00:21:15,135 Você fark? 344 00:21:15,136 --> 00:21:18,040 Bem, sim, sim, senhora, de vez em quando. 345 00:21:18,041 --> 00:21:19,570 Somente quando surgir a necessidade. 346 00:21:19,571 --> 00:21:21,831 Mas você pode segurá-lo se for necessário? 347 00:21:21,832 --> 00:21:24,223 Bem, eu faço o meu melhor. 348 00:21:24,224 --> 00:21:25,506 Russell não pode. 349 00:21:25,507 --> 00:21:27,794 Ele é obcecado por peidar. 350 00:21:27,795 --> 00:21:32,295 [Russell] Porque você é obcecado com minha obsessão. 351 00:21:33,487 --> 00:21:35,154 Você ouviu isso? 352 00:21:40,443 --> 00:21:42,470 Ah, Joana. Ah, Lia! 353 00:21:42,471 --> 00:21:44,638 Estamos muito felizes por você estar de volta. 354 00:21:45,709 --> 00:21:48,333 Lugar de mulher é em a casa ao lado de seu homem, 355 00:21:48,334 --> 00:21:51,667 não vagando em alguma festa idiota. 356 00:21:54,563 --> 00:21:56,424 Agora, todo mundo beija todo mundo. 357 00:21:56,425 --> 00:21:58,254 Leonora, você acha que beija Pete. 358 00:21:58,255 --> 00:22:01,244 Oh, David, você é completamente impossível. 359 00:22:01,245 --> 00:22:03,159 Onde você está, Heather? 360 00:22:03,160 --> 00:22:06,577 [Personagens de TV conversando] 361 00:22:07,977 --> 00:22:09,040 [assobio estático] 362 00:22:09,041 --> 00:22:14,041 [armas disparando] [música ocidental] 363 00:22:26,755 --> 00:22:28,295 [Heather] Se eles permitissem isso, 364 00:22:28,296 --> 00:22:29,945 esse seu hábito na televisão, 365 00:22:29,946 --> 00:22:32,613 você nunca sairia de casa. 366 00:22:33,716 --> 00:22:36,466 [assobio estático] 367 00:22:44,942 --> 00:22:47,853 Você não odeia quando as pessoas peidam? 368 00:22:47,854 --> 00:22:49,987 Você está tendo um belo jantar romântico, 369 00:22:49,988 --> 00:22:53,575 e você se inclina sobre a mesa e olhar profundamente em seus olhos, 370 00:22:53,576 --> 00:22:56,258 e ela peida, bem alto, 371 00:22:56,259 --> 00:22:57,873 não é um controle deslizante. 372 00:22:57,874 --> 00:23:01,078 Há muitas maneiras de não para usar a palavra peido. 373 00:23:01,079 --> 00:23:03,417 Ela diz: "A primavera está no ar" 374 00:23:03,418 --> 00:23:07,830 e você diz: "Certo, foi até que sua primavera nascesse." 375 00:23:07,831 --> 00:23:12,485 Nos anos 1300, diríamos que Gwendolyn soltou o vento. 376 00:23:12,486 --> 00:23:15,449 Agora isso parece um peido desagradável. 377 00:23:15,450 --> 00:23:20,036 Uma vaca saudável produz 1.000 vezes mais flatulência por ano 378 00:23:20,037 --> 00:23:21,816 do que uma pessoa saudável. 379 00:23:21,817 --> 00:23:24,417 Mas geralmente não leve vacas para jantar. 380 00:23:24,418 --> 00:23:28,627 Eles ficariam um pouco chocados se veja o que realmente é costela. 381 00:23:28,628 --> 00:23:31,621 Peidar é simplesmente uma função corporal. 382 00:23:31,622 --> 00:23:33,934 Você os chama enquanto os cheira. 383 00:23:33,935 --> 00:23:37,834 Foi um peido ou simplesmente a comida do seu marido? 384 00:23:37,835 --> 00:23:42,111 Por que arruinar a língua inglesa tentando explicar peido? 385 00:23:42,112 --> 00:23:46,386 Dizemos: "Oh, eu comi alguma coisa isso não concordou comigo." 386 00:23:46,387 --> 00:23:47,440 "O que?" 387 00:23:47,441 --> 00:23:49,922 "Você teve uma discussão política acalorada" 388 00:23:49,923 --> 00:23:51,392 "com algumas cebolas verdes?" 389 00:23:51,393 --> 00:23:54,616 "Então você os comeu só para se vingar." 390 00:23:54,617 --> 00:23:57,919 E por que as pessoas apontam para o cachorro quando seu companheiro 391 00:23:57,920 --> 00:23:59,712 cheira seu peido? 392 00:23:59,713 --> 00:24:03,037 Até meu cachorro, depois de peidar, se levanta, 393 00:24:03,038 --> 00:24:04,745 olha para a pessoa mais próxima, 394 00:24:04,746 --> 00:24:08,566 balança a cabeça e diz aha, e se deita novamente. 395 00:24:08,567 --> 00:24:10,943 Algum dia, não haverá uma pessoa lá para ela 396 00:24:10,944 --> 00:24:13,868 e ela terá que enfrentar a terrível verdade. 397 00:24:13,869 --> 00:24:17,028 Algum dia, o cachorro não estará ao seu lado. 398 00:24:17,029 --> 00:24:19,759 Peidos invadiram nossa língua. 399 00:24:19,760 --> 00:24:24,390 Na TV temos Fart Simpson, uma criança esperta. 400 00:24:24,391 --> 00:24:27,451 Na história, temos a palavra peido, 401 00:24:27,452 --> 00:24:29,490 o que significa peido. 402 00:24:29,491 --> 00:24:31,376 Que palavra cativante. 403 00:24:31,377 --> 00:24:33,546 É quase shakespeariano. 404 00:24:33,547 --> 00:24:34,808 Você pode imaginar? 405 00:24:34,809 --> 00:24:39,189 Lá vem Julieta com seu lindo peido atrás dela. 406 00:24:39,190 --> 00:24:43,415 Ah, e claro, um saco de dormir é um saco de peido. 407 00:24:43,416 --> 00:24:45,037 Você está acampando. 408 00:24:45,038 --> 00:24:47,480 O que seria mais sedutor do que dizer, 409 00:24:47,481 --> 00:24:49,506 "Oh, sua beleza arrebatadora." 410 00:24:49,507 --> 00:24:52,255 "Venha e junte-se a mim no meu saco de peidos." 411 00:24:52,256 --> 00:24:53,683 Um velho peido 412 00:24:53,684 --> 00:24:56,477 é apenas alguém que esteve andando ao vento 413 00:24:56,478 --> 00:24:58,637 um pouco longo demais. 414 00:24:58,638 --> 00:25:00,638 Chamamos autores de autores. 415 00:25:01,564 --> 00:25:04,111 Chamamos os farters de farteurs? 416 00:25:04,112 --> 00:25:06,205 E o que é uma coisa educada de se dizer 417 00:25:06,206 --> 00:25:08,465 quando seu par está peidando muito? 418 00:25:08,466 --> 00:25:09,467 Que tal, 419 00:25:09,468 --> 00:25:12,469 "Eu odeio o cheiro de interiores de carros novos." 420 00:25:12,470 --> 00:25:13,991 Então, assista-a em um teatro. 421 00:25:13,992 --> 00:25:15,045 Tente de qualquer maneira. 422 00:25:15,046 --> 00:25:17,185 Ela pode gostar disso. 423 00:25:17,186 --> 00:25:19,902 E quando começamos a descrever peidos 424 00:25:19,903 --> 00:25:22,165 como patos voando baixo? 425 00:25:22,166 --> 00:25:25,105 Você sabe, você está na sua cama com sua esposa uma noite, 426 00:25:25,106 --> 00:25:28,381 e você soltou um. [sopra framboesa] 427 00:25:28,382 --> 00:25:29,676 Você diz, 428 00:25:29,677 --> 00:25:33,198 "Patos voando baixo", e isso explica tudo. 429 00:25:33,199 --> 00:25:36,473 Claro, eu prefiro ter um aves aquáticas no meu quarto 430 00:25:36,474 --> 00:25:38,475 às 2h também. Sim. 431 00:25:38,476 --> 00:25:41,570 Bem, falamos sobre peidos, sejam eles peidos 432 00:25:41,571 --> 00:25:43,040 ou metano principal. 433 00:25:43,041 --> 00:25:46,327 Você pode correr e mentir, ou você pode correr e se esconder. 434 00:25:46,328 --> 00:25:49,228 Mas todos nós geralmente sabemos quem é o farteur 435 00:25:49,229 --> 00:25:51,851 no grupo geralmente é. 436 00:25:51,852 --> 00:25:54,205 Então, não culpe mais o cachorro. 437 00:25:54,206 --> 00:25:57,192 Apenas discuta mais com as cebolas. 438 00:25:57,193 --> 00:26:00,339 Aqui é Andy Rudney do noticiário noturno. 439 00:26:00,340 --> 00:26:01,833 [assobio estático] 440 00:26:01,834 --> 00:26:04,915 Você sofre de desconforto gástrico desnecessário? 441 00:26:04,916 --> 00:26:09,779 Acabar com a flatulência incômoda agora ligando para 1800STOPGAS. 442 00:26:09,780 --> 00:26:13,197 Este é um número de 24 horas para a linha direta Vapor 443 00:26:13,198 --> 00:26:15,967 no mundialmente famoso Acetal Center. 444 00:26:15,968 --> 00:26:19,555 Este número economizou milhões de vidas e relacionamentos. 445 00:26:19,556 --> 00:26:22,723 O Centro Acetal está aqui para te ajudar. 446 00:26:23,612 --> 00:26:25,062 Nós da Central Acetal 447 00:26:25,063 --> 00:26:28,525 conheça as constantes rotinas e agitação de seus intestinos. 448 00:26:28,526 --> 00:26:31,280 Você está nervoso ou ansioso? 449 00:26:31,281 --> 00:26:32,983 É estresse, 450 00:26:32,984 --> 00:26:34,901 ou apenas comida mexicana? 451 00:26:35,828 --> 00:26:39,989 Se você ou alguém que você o amor tem esses sintomas, 452 00:26:39,990 --> 00:26:42,514 leve sua bunda para Acetal. 453 00:26:42,515 --> 00:26:44,932 Lembre-se, estamos aqui para ajudar. 454 00:26:46,457 --> 00:26:50,266 Nossa lista de clientes inclui pessoas como você. 455 00:26:50,267 --> 00:26:53,292 Conosco hoje estão alguns dos essas pessoas para dar depoimento 456 00:26:53,293 --> 00:26:56,793 do que o Acetal Center pode fazer por eles. 457 00:26:57,680 --> 00:26:59,978 Obrigado, Harry, por me dando a oportunidade 458 00:26:59,979 --> 00:27:02,950 contar aos outros como o Acetal mudou minha vida, 459 00:27:02,951 --> 00:27:05,029 e me trouxe de volta à sociedade. 460 00:27:05,030 --> 00:27:08,478 Antes do Acetal, eu era um saco borbulhante de asfixia, 461 00:27:08,479 --> 00:27:10,581 e eu nem sabia disso. 462 00:27:10,582 --> 00:27:12,274 Eu trabalho para mim, 463 00:27:12,275 --> 00:27:15,991 e encontro tanta satisfação e liberdade em trabalhar sozinho. 464 00:27:15,992 --> 00:27:18,760 Você vê, eu tenho o sucesso e uma carreira satisfatória 465 00:27:18,761 --> 00:27:21,751 de enchimento de envelope que acabei de encontrar 466 00:27:21,752 --> 00:27:25,041 ao ler o rótulo de uma lata de feijão frito. 467 00:27:25,042 --> 00:27:27,076 Nunca trabalhei com ninguém. 468 00:27:27,077 --> 00:27:30,685 Então eu peidaria e não pensaria nada sobre isso. 469 00:27:30,686 --> 00:27:33,394 Eu simplesmente nunca tive a menor ideia. 470 00:27:33,395 --> 00:27:35,967 Claro, eu sentiria isso inocentes pequenos fios de vento 471 00:27:35,968 --> 00:27:37,629 passando pelas minhas bochechas, 472 00:27:37,630 --> 00:27:40,739 mas eu estava sozinho, então não importava. 473 00:27:40,740 --> 00:27:43,915 Quando um visitante chegou minha casa, eu notaria isso 474 00:27:43,916 --> 00:27:46,257 depois de alguns minutos de seu estando em um quarto comigo, 475 00:27:46,258 --> 00:27:48,350 eles teriam desenvolvido uma mordida inferior 476 00:27:48,351 --> 00:27:50,950 e começar a respirar pesadamente pela boca deles. 477 00:27:50,951 --> 00:27:53,186 Levei anos para eu perceber 478 00:27:53,187 --> 00:27:56,516 que eles estavam tentando soprar ar fresco pelo nariz. 479 00:27:56,517 --> 00:27:59,132 Ninguém nunca ficou muito tempo. 480 00:27:59,133 --> 00:28:01,930 E essas mordidas me deixaram perplexo. 481 00:28:01,931 --> 00:28:04,582 De vez em quando, alguém mencionaria com tato 482 00:28:04,583 --> 00:28:07,947 que houve um terrível cheiro de gás no quarto. 483 00:28:07,948 --> 00:28:12,948 Hoje sou uma mulher mudada, e voltei para a sociedade. 484 00:28:13,499 --> 00:28:17,533 Lucy isso é realmente uma história profunda e comovente. 485 00:28:17,534 --> 00:28:19,528 Você poderia dizer ao nosso público sobre o grupo de apoio 486 00:28:19,529 --> 00:28:21,112 que você pertence? 487 00:28:22,271 --> 00:28:24,610 Acreditem, pessoal, vocês não estão sozinhos. 488 00:28:24,611 --> 00:28:26,003 Eu deveria mencionar isso 489 00:28:26,004 --> 00:28:28,888 o locutor é membro de meu incrível grupo de apoio, 490 00:28:28,889 --> 00:28:31,644 junto com uma série de outros que estão aqui conosco agora. 491 00:28:31,645 --> 00:28:34,036 A seguir, meu amigo e patrocinador pessoal 492 00:28:34,037 --> 00:28:35,856 gostaria de dizer algumas palavras. 493 00:28:35,857 --> 00:28:36,690 Como é? 494 00:28:37,784 --> 00:28:39,786 Muito boa introdução, Lucy. 495 00:28:39,787 --> 00:28:43,078 Sou de Whistle Britches, Pensilvânia, 496 00:28:43,079 --> 00:28:45,329 e sou membro da Acetal. 497 00:28:47,195 --> 00:28:50,013 Uma das razões que nós fazemos esse programa funcionar 498 00:28:50,014 --> 00:28:53,127 é que identificamos que temos um problema 499 00:28:53,128 --> 00:28:54,764 e que cheiramos mal. 500 00:28:54,765 --> 00:28:58,160 Você fez o máximo recuperação notável, Sr. Farts. 501 00:28:58,161 --> 00:29:00,523 Você tem algum comentário final? 502 00:29:00,524 --> 00:29:01,448 Sim. 503 00:29:01,449 --> 00:29:04,553 Esta é uma doença de oportunidades iguais. 504 00:29:04,554 --> 00:29:07,222 Afeta a todos nós na sociedade, 505 00:29:07,223 --> 00:29:09,978 e é por isso que estou aqui hoje. 506 00:29:09,979 --> 00:29:12,396 Tenho orgulho de dizer que peidei, 507 00:29:13,293 --> 00:29:15,878 e agora sou um membro ativo da Acetal, 508 00:29:15,879 --> 00:29:20,879 a sociedade que ajudou eu pertenço à sociedade novamente. 509 00:29:20,909 --> 00:29:23,732 E eu gostaria de acrescentar isso 510 00:29:23,733 --> 00:29:28,464 por causa do animal instalação de abuso em Acetal, 511 00:29:28,465 --> 00:29:32,912 Agora sou um comprometido ativista dos direitos dos animais. 512 00:29:32,913 --> 00:29:36,163 [latindo e rindo] 513 00:29:40,091 --> 00:29:41,379 Obrigado, Howie, 514 00:29:41,380 --> 00:29:45,109 Lucy, e aqueles de vocês que não tive oportunidade de falar, 515 00:29:45,110 --> 00:29:48,904 lembre-se enquanto você senta aí peidando na almofada do sofá 516 00:29:48,905 --> 00:29:52,301 medo de se levantar, que podemos ajudá-lo. 517 00:29:52,302 --> 00:29:55,617 Esse número novamente é 1800STOPGAS. 518 00:29:55,618 --> 00:29:59,129 Sou Harry Butts, do Acetal Center. 519 00:29:59,130 --> 00:30:01,713 [música animada] 520 00:30:29,034 --> 00:30:31,617 Você quer brincar de médico? OK. 521 00:30:33,287 --> 00:30:35,454 Você opera e eu vou processar. 522 00:30:40,479 --> 00:30:42,233 [Mike] Bem, se você sente tanto a falta dela, 523 00:30:42,234 --> 00:30:45,573 você sabe, você deveria ir contar a ela. 524 00:30:45,574 --> 00:30:48,776 Não importa que eu sinta falta dela. 525 00:30:48,777 --> 00:30:51,116 Ela não sente minha falta. 526 00:30:51,117 --> 00:30:53,728 Ela nunca vai me aceitar de volta. 527 00:30:53,729 --> 00:30:55,383 Eu sou um idiota. 528 00:30:55,384 --> 00:30:56,912 Por que? 529 00:30:56,913 --> 00:30:59,931 Quero dizer, o que você poderia ter feito isso é tão terrível? 530 00:30:59,932 --> 00:31:03,235 Você bateu nela? Não, oh Deus, não. 531 00:31:03,236 --> 00:31:04,925 Eu a amo, Mike. 532 00:31:04,926 --> 00:31:07,213 Eu nunca faria nada com ela. 533 00:31:07,214 --> 00:31:08,953 De propósito. 534 00:31:08,954 --> 00:31:11,204 Então, ela vai te perdoar. 535 00:31:12,844 --> 00:31:15,717 Ouça, se eu te contar por que ela foi embora, 536 00:31:15,718 --> 00:31:18,341 você tem que manter isso em segredo. 537 00:31:18,342 --> 00:31:19,787 Eu sou seu colega de quarto. 538 00:31:19,788 --> 00:31:21,705 Você pode me dizer. OK. 539 00:31:23,113 --> 00:31:23,946 Mike, 540 00:31:25,390 --> 00:31:26,640 Eu adoro peidar. 541 00:31:28,340 --> 00:31:29,574 O que? 542 00:31:29,575 --> 00:31:32,329 Eu sei que não é uma coisa boa a fazer, 543 00:31:32,330 --> 00:31:34,997 mas é muito divertido. 544 00:31:34,998 --> 00:31:36,511 Peidando? 545 00:31:36,512 --> 00:31:37,345 Certo. 546 00:31:38,340 --> 00:31:41,081 Por exemplo, Lisa e Eu irei ao shopping, 547 00:31:41,082 --> 00:31:43,033 comprando roupas para ela, 548 00:31:43,034 --> 00:31:44,701 isso é chato para mim. 549 00:31:45,706 --> 00:31:47,958 Eu simplesmente começo a peidar. 550 00:31:47,959 --> 00:31:49,591 Onde? 551 00:31:49,592 --> 00:31:51,556 Ali mesmo na loja. 552 00:31:51,557 --> 00:31:54,875 eu espremeria alguns de vapores, você sabe, 553 00:31:54,876 --> 00:31:56,543 nenhum barulho, todo cheiro. 554 00:31:57,437 --> 00:32:00,764 Então eu iria embora e observaria outra pessoa passa por isso. 555 00:32:00,765 --> 00:32:02,323 Você está deformado, cara. 556 00:32:02,324 --> 00:32:04,820 Ainda assim, não há nada melhor do que um peido profundo 557 00:32:04,821 --> 00:32:06,941 que eles ouvem por toda a loja. 558 00:32:06,942 --> 00:32:10,798 Eu fiz as pessoas pararem no lá fora e comente sobre isso. 559 00:32:10,799 --> 00:32:13,389 Lisa deixou você por causa do seu peido? 560 00:32:13,390 --> 00:32:14,402 Certo. 561 00:32:14,403 --> 00:32:15,727 Ela não conseguia entender. 562 00:32:15,728 --> 00:32:17,241 Tentei ensiná-la a peidar. 563 00:32:17,242 --> 00:32:18,929 Isso é horrível. 564 00:32:18,930 --> 00:32:20,569 Bem, 565 00:32:20,570 --> 00:32:22,484 ela simplesmente não conseguia pegar o jeito. 566 00:32:22,485 --> 00:32:24,928 Ela não foi construída para quebrar o vento. 567 00:32:24,929 --> 00:32:28,306 Agora eu, mmm, se as Olimpíadas teve um evento de peido, 568 00:32:28,307 --> 00:32:30,361 Eu poderia voltar para casa com uma medalha de ouro. 569 00:32:30,362 --> 00:32:33,391 Tenho certeza que seus pais ficariam muito orgulhosos. 570 00:32:33,392 --> 00:32:36,329 Oh, inferno, meu pai era pior do que eu. 571 00:32:36,330 --> 00:32:39,253 Ele poderia rasgar um que obscureceria toda a sala. 572 00:32:39,254 --> 00:32:40,750 Ah. 573 00:32:40,751 --> 00:32:44,079 Quando eu era jovem, ele leve-me ao escritório e... 574 00:32:44,080 --> 00:32:45,398 Minha parte favorita foi entramos no elevador 575 00:32:45,399 --> 00:32:46,906 Eu não quero ouvir isso. Ouvir. 576 00:32:46,907 --> 00:32:49,208 Ele me ensinou como modular o peido. 577 00:32:49,209 --> 00:32:53,537 Você vê, eu costumava apenas deixar vá, com força total, deixe-os voar, 578 00:32:53,538 --> 00:32:56,455 mas ele me ensinou que um peido sutil 579 00:32:57,325 --> 00:33:00,496 tem mais potência do que um barulhento. 580 00:33:00,497 --> 00:33:01,523 Emocionante. 581 00:33:01,524 --> 00:33:03,044 Realmente. 582 00:33:03,045 --> 00:33:05,570 Você sabe, eu adoraria ficar e conversar, 583 00:33:05,571 --> 00:33:07,445 mas tenho um lugar para estar. 584 00:33:07,446 --> 00:33:08,279 Onde? 585 00:33:09,266 --> 00:33:11,515 Em qualquer lugar menos aqui. 586 00:33:11,516 --> 00:33:13,758 Ouça, Dave, eu não, Quer dizer, eu entendo 587 00:33:13,759 --> 00:33:16,555 A viagem de Lisa, mas uma coisa que eu não entendo 588 00:33:16,556 --> 00:33:19,754 é que você e eu temos somos colegas de quarto há seis meses. 589 00:33:19,755 --> 00:33:22,113 Nunca ouvi você peidar. 590 00:33:22,114 --> 00:33:24,308 Você sabe o que você é? 591 00:33:24,309 --> 00:33:26,013 Você é um armário mais distante. 592 00:33:26,014 --> 00:33:28,597 [música animada] 593 00:33:30,528 --> 00:33:32,528 [peidos] 594 00:33:38,622 --> 00:33:40,622 [suspira] 595 00:33:41,769 --> 00:33:44,396 [chorando] 596 00:33:44,397 --> 00:33:47,761 Foi o que aconteceu comigo e Heather. 597 00:33:47,762 --> 00:33:51,095 Eu deveria ter feito ela ficar aqui comigo. 598 00:33:52,823 --> 00:33:54,204 Eu deveria ter sido legal com ela. 599 00:33:54,205 --> 00:33:58,788 Se eu fosse legal com ela, ninguém disso teria acontecido. 600 00:33:59,658 --> 00:34:00,908 Eu sou um cara legal. 601 00:34:03,481 --> 00:34:04,363 Então eu peido. 602 00:34:04,364 --> 00:34:05,868 Não há nada de errado com isso. 603 00:34:05,869 --> 00:34:07,859 [Locutor] Tudo bem, vamos trazê-lo, sim. 604 00:34:07,860 --> 00:34:11,246 [peidos] [suspira] 605 00:34:11,247 --> 00:34:12,247 Obrigado. 606 00:34:13,161 --> 00:34:16,149 Na verdade, são seis classificações de peidos. 607 00:34:16,150 --> 00:34:17,962 Há a efervescência, a penugem, 608 00:34:17,963 --> 00:34:20,620 efervescência, penugem, rasgar, merda, rasgar sua bunda e a cascavel. 609 00:34:20,621 --> 00:34:22,701 [público ri] 610 00:34:22,702 --> 00:34:24,531 O pior tipo de peido 611 00:34:24,532 --> 00:34:27,315 é o peido que vem sem qualquer aviso. 612 00:34:27,316 --> 00:34:29,523 Você sabe, você está em uma sala lotada, 613 00:34:29,524 --> 00:34:31,385 um elevador, alguém afofa os pães, 614 00:34:31,386 --> 00:34:34,872 e de repente seu olhos começam a lacrimejar? 615 00:34:34,873 --> 00:34:37,000 Pouco depois, o cheiro chega lá 616 00:34:37,001 --> 00:34:38,314 sem aviso algum. 617 00:34:38,315 --> 00:34:40,350 É uma espécie de briga de peidos. 618 00:34:40,351 --> 00:34:42,329 [público ri] 619 00:34:42,330 --> 00:34:44,890 Esse, meu amigo, é o o peido mais cruel de todos. 620 00:34:44,891 --> 00:34:47,556 De qualquer forma, chamamos isso de SBD. 621 00:34:47,557 --> 00:34:50,170 É uma espécie de peido furtivo. 622 00:34:50,171 --> 00:34:52,756 SBD é silencioso, mas mortal. 623 00:34:52,757 --> 00:34:54,015 [público ri] 624 00:34:54,016 --> 00:34:56,173 Os jovens de hoje, no entanto, são perdendo o verdadeiro prazer 625 00:34:56,174 --> 00:34:57,917 de um bom peido utilitário. 626 00:34:57,918 --> 00:34:58,812 Quero dizer, o, 627 00:34:58,813 --> 00:35:02,340 a razão pela qual Deus criou peidos em primeiro lugar. 628 00:35:02,341 --> 00:35:04,042 À parte, quando eu era criança, 629 00:35:04,043 --> 00:35:06,406 Eu costumava pensar que um peido foi um acúmulo dentro de você 630 00:35:06,407 --> 00:35:08,500 que foi usado para empurrar a merda para fora. 631 00:35:08,501 --> 00:35:10,618 [público ri] 632 00:35:10,619 --> 00:35:12,854 Foi-me garantido que não é esse o caso. 633 00:35:12,855 --> 00:35:15,155 De qualquer forma, não há prazer maior 634 00:35:15,156 --> 00:35:17,474 do que entrar em um cinema escuro, 635 00:35:17,475 --> 00:35:18,684 sentado, 636 00:35:18,685 --> 00:35:22,489 cortando um incrivelmente, peido corpulento e cuspidor de fogo, 637 00:35:22,490 --> 00:35:23,823 e acendendo-o. 638 00:35:25,291 --> 00:35:27,384 Agora, isso é uma espécie de arte perdida, admito isso. 639 00:35:27,385 --> 00:35:28,784 Isso é uma espécie de arte perdida. 640 00:35:28,785 --> 00:35:30,608 Acabou o filme de 25 centavos, 641 00:35:30,609 --> 00:35:34,869 e empurrando dependências externas, e é uma pena. 642 00:35:34,870 --> 00:35:38,238 Para aqueles de vocês que estão não iniciado com o, 643 00:35:38,239 --> 00:35:40,462 as melhores técnicas de acender um peido, em primeiro lugar, 644 00:35:40,463 --> 00:35:43,854 eles sempre ficam melhores em um teatro escuro lotado. 645 00:35:43,855 --> 00:35:45,819 [público ri] 646 00:35:45,820 --> 00:35:49,618 O que você faz é sentar e você coloca seus pés 647 00:35:49,619 --> 00:35:52,335 na frente da cadeira à sua frente. 648 00:35:52,336 --> 00:35:57,140 Você acende um fósforo e gentilmente coloque-o entre as pernas, 649 00:35:57,141 --> 00:36:00,316 e este é o importante parte para não esquecer, então 650 00:36:00,317 --> 00:36:03,129 você se perde com um peido incrível. 651 00:36:03,130 --> 00:36:05,895 Eu te digo, realmente, não há nada mais bonito 652 00:36:05,896 --> 00:36:07,819 do que ver uma chama azul de seis polegadas 653 00:36:07,820 --> 00:36:09,459 saindo atirando de alguém 654 00:36:09,460 --> 00:36:11,561 [público ri] 655 00:36:11,562 --> 00:36:12,877 [zomba] Que rude. 656 00:36:12,878 --> 00:36:15,819 Você não sabe do que está falando. 657 00:36:15,820 --> 00:36:19,421 [descarga do vaso sanitário] [público ri] 658 00:36:19,422 --> 00:36:20,825 Contudo, os jovens as crianças devem ser avisadas 659 00:36:20,826 --> 00:36:21,996 não tentar isso sozinho em casa. 660 00:36:21,997 --> 00:36:23,607 Éramos profissionais. 661 00:36:23,608 --> 00:36:25,324 [público ri] 662 00:36:25,325 --> 00:36:26,610 E não pode haver nada mais triste 663 00:36:26,611 --> 00:36:28,964 do que assistir alguém assim você realmente ama e se preocupa 664 00:36:28,965 --> 00:36:30,599 queimar todo o cabelo da bunda dele 665 00:36:30,600 --> 00:36:32,405 por um peido iluminado que se extraviou. 666 00:36:32,406 --> 00:36:33,578 [público ri] 667 00:36:33,579 --> 00:36:38,496 A vantagem disso, no entanto, é que peidos acesos não têm cheiro. 668 00:36:39,677 --> 00:36:40,509 Agora, 669 00:36:40,510 --> 00:36:45,199 como necrofilia, todo mundo tem uma ótima história de peido. 670 00:36:45,200 --> 00:36:46,773 [público ri] 671 00:36:46,774 --> 00:36:49,411 Infelizmente, a maioria das pessoas tem o bom 672 00:36:49,412 --> 00:36:52,000 decência comum em não contar a eles. 673 00:36:52,001 --> 00:36:54,157 Não tive essa sorte aqui, pois vou contar a minha. 674 00:36:54,158 --> 00:36:56,513 Aconteceu na faculdade, história verídica, 675 00:36:56,514 --> 00:36:59,749 aula de biologia, aula tipo grande anfiteatro, 676 00:36:59,750 --> 00:37:01,181 cheio de gente. 677 00:37:01,182 --> 00:37:03,700 E sentado ao meu lado, William Henry Ruple, III, 678 00:37:03,701 --> 00:37:05,773 uma inteligência por direito próprio. 679 00:37:05,774 --> 00:37:08,813 William Henry, eu acredito, foi eleito o mais provável 680 00:37:08,814 --> 00:37:12,647 ou assassinar um presidente ou uma estrela do rock. 681 00:37:14,267 --> 00:37:16,939 A turma também ficou lotada com muitas mulheres lindas 682 00:37:16,940 --> 00:37:19,227 que eu sabia que poderia ter foram datas potenciais 683 00:37:19,228 --> 00:37:23,231 até William Henry decidiu afofar seus pães. 684 00:37:23,232 --> 00:37:26,259 Não é um SBD, pessoal, isso foi uma cascavel. 685 00:37:26,260 --> 00:37:29,352 Esta foi uma cascavel que esse cachorrinho tinha potencial 686 00:37:29,353 --> 00:37:33,040 para tirar um foguete Titan III do chão. 687 00:37:33,041 --> 00:37:33,991 Agora, 688 00:37:33,992 --> 00:37:37,045 quando a reverberação parou neste 689 00:37:37,046 --> 00:37:39,213 arena acusticamente correta 690 00:37:40,374 --> 00:37:43,843 e todas as cabeças começam a se virar em nossa direção... 691 00:37:43,844 --> 00:37:45,480 Agora, a pessoa comum, você vê, 692 00:37:45,481 --> 00:37:47,743 ficaria muito envergonhado em uma situação como essa, 693 00:37:47,744 --> 00:37:49,511 mas não William Henry. 694 00:37:49,512 --> 00:37:51,189 Ele apenas olhou para mim e disse: 695 00:37:51,190 --> 00:37:53,756 apenas alto o suficiente para que todos possam ouvir, 696 00:37:53,757 --> 00:37:55,965 "Meu Deus, Don, isso foi rude." 697 00:37:55,966 --> 00:37:57,969 [público ri] 698 00:37:57,970 --> 00:38:00,957 O que eu poderia dizer, o que eu poderia dizer? 699 00:38:00,958 --> 00:38:03,377 De qualquer forma, deixe você com algumas coisas passageiras, 700 00:38:03,378 --> 00:38:06,185 primeiro, um peido é uma coisa terrível de se desperdiçar. 701 00:38:06,186 --> 00:38:08,278 E em segundo lugar nas palavras de Confúcio, todos vocês sabem, 702 00:38:08,279 --> 00:38:12,513 Confúcio diz, homem que peida na igreja, sente-se no próprio banco. 703 00:38:12,514 --> 00:38:16,065 Obrigado. [público aplaude] 704 00:38:16,066 --> 00:38:17,443 Ah, 705 00:38:17,444 --> 00:38:18,277 Deus. 706 00:38:20,321 --> 00:38:23,022 [música animada] 707 00:38:23,023 --> 00:38:25,455 O meu marido está a dormir com a secretária. 708 00:38:25,456 --> 00:38:28,110 Oh, coitadinho, mas prepare-se. 709 00:38:28,111 --> 00:38:30,606 O meu está namorando o novo garoto na sala de correspondência. 710 00:38:30,607 --> 00:38:33,190 [música animada] 711 00:38:35,089 --> 00:38:37,910 [público aplaude] 712 00:38:37,911 --> 00:38:40,588 Ah, obrigado, obrigado, isso é... 713 00:38:40,589 --> 00:38:41,422 Uau. 714 00:38:42,965 --> 00:38:44,826 Me desculpe, é... 715 00:38:44,827 --> 00:38:46,126 Parece que o MC saiu um pouco 716 00:38:46,127 --> 00:38:47,724 olfativo presente aqui para mim. 717 00:38:47,725 --> 00:38:49,050 Peço desculpas. 718 00:38:49,051 --> 00:38:51,011 Juro por Deus que farei piadas para você em um minuto 719 00:38:51,012 --> 00:38:52,314 assim que eu conseguir um pouco de oxigênio. 720 00:38:52,315 --> 00:38:53,527 Apenas espere. 721 00:38:53,528 --> 00:38:55,874 Eu não quero desperdiçar seu tempo aqui, mas, 722 00:38:55,875 --> 00:38:57,366 Juro por Deus, se eu trabalhasse para a CNN, 723 00:38:57,367 --> 00:38:59,046 Eu estaria usando uma máscara de gás agora. 724 00:38:59,047 --> 00:39:01,216 [público ri] 725 00:39:01,217 --> 00:39:03,882 Ah, eu não quero ofender alguém aí 726 00:39:03,883 --> 00:39:07,692 quem é, quem é, você sabe, realmente flatulento, mas 727 00:39:07,693 --> 00:39:09,756 Deus, é difícil contar piadas quando você está tentando descobrir 728 00:39:09,757 --> 00:39:12,419 quanto tempo um homem aguenta em uma nuvem de gás nocivo 729 00:39:12,420 --> 00:39:14,045 sem asfixiar. 730 00:39:14,046 --> 00:39:16,036 [rindo] 731 00:39:16,037 --> 00:39:19,055 Ah, ok, eu juro que vou fazer o meu ato em apenas um segundo. 732 00:39:19,056 --> 00:39:21,655 Isso aqui é horrível, cara. 733 00:39:21,656 --> 00:39:23,108 Podemos ligar um pouco de ar condicionamento ou algo assim, 734 00:39:23,109 --> 00:39:25,628 faça alguns reparos rápidos em aquele vento que ele acabou de quebrar? 735 00:39:25,629 --> 00:39:27,796 Porque isso está me prejudicando. 736 00:39:28,845 --> 00:39:30,730 Eu não, eu não quero soa como um desses 737 00:39:30,731 --> 00:39:33,604 antiflatulacionistas reacionários vimos por aí. 738 00:39:33,605 --> 00:39:35,670 Não é isso, esse não é o ponto. 739 00:39:35,671 --> 00:39:37,102 Eu mesmo faço isso de vez em quando 740 00:39:37,103 --> 00:39:39,853 quando preciso, não apenas por diversão. 741 00:39:41,001 --> 00:39:43,889 Se você fizer isso, acho que é ok, também, mas eu só, 742 00:39:43,890 --> 00:39:47,557 não aqui em cima, porque eu tenho que trabalhar aqui, cara. 743 00:39:49,662 --> 00:39:50,724 Tudo bem, eu quero. 744 00:39:50,725 --> 00:39:52,508 Peço desculpas, vou direto ao assunto. 745 00:39:52,509 --> 00:39:53,539 É só, ah. 746 00:39:53,540 --> 00:39:54,900 Pessoal, não tenham vergonha. 747 00:39:54,901 --> 00:39:57,511 Temos algum particularmente pessoas flatulentas aqui esta noite? 748 00:39:57,512 --> 00:39:59,028 [mulheres torcendo] 749 00:39:59,029 --> 00:40:01,420 Oh, sim, apenas o MC, eu de vez em quando, 750 00:40:01,421 --> 00:40:03,241 e uma senhora sentada sozinha à mesa. 751 00:40:03,242 --> 00:40:05,467 [público ri] 752 00:40:05,468 --> 00:40:06,300 Oh meu Deus. 753 00:40:06,301 --> 00:40:08,352 Não é algo para se envergonhar. 754 00:40:08,353 --> 00:40:11,084 Eu não pretendo estar fazendo divertido da sua parte, se, se, 755 00:40:11,085 --> 00:40:13,694 porque, você sabe, eu estou claro que todos nesta sala 756 00:40:13,695 --> 00:40:15,214 peidou pelo menos uma vez. 757 00:40:15,215 --> 00:40:17,166 Bem, não de uma vez, essa não é uma imagem bonita. 758 00:40:17,167 --> 00:40:21,417 Uma hora ou outra, Tenho certeza de que todos nós fizemos isso. 759 00:40:22,642 --> 00:40:24,256 Você tem que, realmente, caso contrário, eu acho 760 00:40:24,257 --> 00:40:26,232 você se enche de metano e flutuar no espaço. 761 00:40:26,233 --> 00:40:27,560 [público ri] 762 00:40:27,561 --> 00:40:28,600 Isso é bom, apenas espere. 763 00:40:28,601 --> 00:40:31,385 Eu juro que farei piadas para você em 764 00:40:31,386 --> 00:40:34,253 só um segundo, assim que enquanto meus olhos param de arder. 765 00:40:34,254 --> 00:40:35,983 Eu vou cuidar disso. 766 00:40:35,984 --> 00:40:36,817 Sim. 767 00:40:37,782 --> 00:40:40,106 Eu sei que ficou ridículo, 768 00:40:40,107 --> 00:40:42,576 e eu não acho que o o tempo está tão longe, 769 00:40:42,577 --> 00:40:44,150 você sabe, que vamos superaram completamente 770 00:40:44,151 --> 00:40:45,584 todo o tabu de peidos no país, 771 00:40:45,585 --> 00:40:47,990 e você poderá vestir um adesivo que diz: 772 00:40:47,991 --> 00:40:49,640 "Eu peido alto e estou muito orgulhoso." 773 00:40:49,641 --> 00:40:50,862 [público ri] 774 00:40:50,863 --> 00:40:54,178 Por enquanto, apenas espere comigo, vou começar a fazer piadas. 775 00:40:54,179 --> 00:40:56,229 Eu pensei que ele era bom, ele era engraçado. 776 00:40:56,230 --> 00:41:00,262 Isso foi muito engraçado. [risos] 777 00:41:00,263 --> 00:41:01,981 [assobio estático] 778 00:41:01,982 --> 00:41:03,464 [Locutor] Você está longe de casa? 779 00:41:03,465 --> 00:41:04,994 Talvez você esteja no seu possuir pela primeira vez, 780 00:41:04,995 --> 00:41:07,386 e você sente falta daqueles que deixou em casa. 781 00:41:07,387 --> 00:41:09,829 Podemos fazer essas fotos parecem quase vivos. 782 00:41:09,830 --> 00:41:10,945 Como? 783 00:41:10,946 --> 00:41:12,013 Com Vento Fresco. 784 00:41:12,014 --> 00:41:14,197 [pode peidar] 785 00:41:14,198 --> 00:41:17,615 Isso cheira como a mãe depois do jantar. 786 00:41:18,917 --> 00:41:21,037 [pode peidar] 787 00:41:21,038 --> 00:41:24,299 Ohh, isso cheira a peidos do papai, 788 00:41:24,300 --> 00:41:28,251 e tem até uma dica de seu B.O. fedor lá dentro. 789 00:41:28,252 --> 00:41:31,801 E lembre-se daquelas tardes churrascos com o tio Charlie? 790 00:41:31,802 --> 00:41:33,035 [pode peidar] 791 00:41:33,036 --> 00:41:35,624 Oh, me dá nojo, é ele. 792 00:41:35,625 --> 00:41:38,329 É como se eles estivessem bem aqui comigo. 793 00:41:38,330 --> 00:41:40,759 E este irá levá-lo de volta. 794 00:41:40,760 --> 00:41:42,281 [pode peidar] 795 00:41:42,282 --> 00:41:46,252 Oh, é o vestiário do meu colégio. 796 00:41:46,253 --> 00:41:49,103 Vento fresco, o perfume do spray que traz quem você ama 797 00:41:49,104 --> 00:41:51,553 direto para a sala com você. 798 00:41:51,554 --> 00:41:52,813 Uau, 799 00:41:52,814 --> 00:41:53,801 aqui está a mãe, 800 00:41:53,802 --> 00:41:54,661 pai, 801 00:41:54,662 --> 00:41:55,829 Tio Charlie. 802 00:41:58,205 --> 00:42:00,183 [pode peidar] 803 00:42:00,184 --> 00:42:01,196 Ah, eca. 804 00:42:01,197 --> 00:42:04,037 Essas coisas são tão nojentas, eles me fazem querer vomitar. 805 00:42:04,038 --> 00:42:06,147 É como se eu nunca tivesse saído de casa. 806 00:42:06,148 --> 00:42:08,941 Não se esqueça do bônus especial. 807 00:42:08,942 --> 00:42:10,476 [pode peidar] 808 00:42:10,477 --> 00:42:12,394 É Fluffy, nosso cachorro. 809 00:42:13,283 --> 00:42:14,507 Vento fresco. 810 00:42:14,508 --> 00:42:17,508 Eles fedem exatamente como a coisa real. 811 00:42:18,772 --> 00:42:22,293 Ah, sinto tanto a sua falta, Heather. 812 00:42:22,294 --> 00:42:25,115 [música animada] 813 00:42:25,116 --> 00:42:27,739 Bem, quantos anos você acha que eu tenho? 814 00:42:27,740 --> 00:42:30,823 Baixe as calças e eu lhe direi. 815 00:42:34,659 --> 00:42:35,492 Você tem 83 anos. 816 00:42:36,345 --> 00:42:38,750 83, isso é incrível. 817 00:42:38,751 --> 00:42:40,556 Como você descobriu isso? 818 00:42:40,557 --> 00:42:42,806 Você me disse há 10 minutos. 819 00:42:42,807 --> 00:42:45,390 [música animada] 820 00:42:46,951 --> 00:42:51,400 Não, não, é mais como um balão com a pele arrancada. 821 00:42:51,401 --> 00:42:52,233 Vamos revisar. 822 00:42:52,234 --> 00:42:57,067 Rodney, nosso campeão de retorno de Minneapolis, tem US$ 800. 823 00:42:58,259 --> 00:43:02,176 Desafiadores que Angela conhece as coisas dela, com US$ 1.200, 824 00:43:03,117 --> 00:43:04,950 e Leonard com zero. 825 00:43:06,253 --> 00:43:08,124 Estamos prontos para jogar o segundo tempo. 826 00:43:08,125 --> 00:43:09,453 Concorrentes, 827 00:43:09,454 --> 00:43:10,704 peide por favor. 828 00:43:13,093 --> 00:43:15,593 [todos peidando] 829 00:43:19,880 --> 00:43:23,533 Bem, você parece pronto, então vamos jogar Who 830 00:43:23,534 --> 00:43:24,458 Cortar 831 00:43:24,459 --> 00:43:28,551 o Queijo. [público aplaude] 832 00:43:28,552 --> 00:43:31,052 Tudo bem, concorrentes, por favor, 833 00:43:31,906 --> 00:43:33,426 identificar 834 00:43:33,427 --> 00:43:34,871 esse peido. 835 00:43:34,872 --> 00:43:39,455 [peidos] [música animada] 836 00:43:43,777 --> 00:43:45,777 [peidos] 837 00:43:47,962 --> 00:43:49,251 Rodney. 838 00:43:49,252 --> 00:43:50,869 Isso é um peido de ovo podre? 839 00:43:50,870 --> 00:43:53,366 [público aplaude] 840 00:43:53,367 --> 00:43:54,200 Sim. 841 00:43:56,151 --> 00:43:59,234 E concorrentes, aqui está o próximo. 842 00:44:09,983 --> 00:44:12,516 Eu não ouvi nada. 843 00:44:12,517 --> 00:44:13,702 [Anfitrião] Ângela. 844 00:44:13,703 --> 00:44:18,241 Silencioso, mas mortal. Sim, por US$ 200 e a liderança. 845 00:44:18,242 --> 00:44:21,488 Minha Angela, você com certeza conhece sua flatulência. 846 00:44:21,489 --> 00:44:23,932 Meus pais me criaram para ser uma dama. 847 00:44:23,933 --> 00:44:26,016 [risos] 848 00:44:28,381 --> 00:44:31,034 Oh, aquela garota, ei, baby. 849 00:44:31,035 --> 00:44:32,566 E Leonard, o que há com você? 850 00:44:32,567 --> 00:44:34,088 Faz um tempo que não temos notícias suas. 851 00:44:34,089 --> 00:44:38,006 Eu sabia disso, mas eu não consegui peidar a tempo. 852 00:44:39,119 --> 00:44:41,888 Se você quer ganhar, você tem que ser rápido no peido. 853 00:44:41,889 --> 00:44:43,372 Mas nós vamos ajudá-lo. 854 00:44:43,373 --> 00:44:46,456 Pierre, traga um burrito de feijão para Leonard. 855 00:44:51,821 --> 00:44:54,382 E agora, vamos ouvir sobre os prêmios que temos 856 00:44:54,383 --> 00:44:57,280 para os competidores perdedores de hoje. 857 00:44:57,281 --> 00:44:58,684 [Locutor] Eu adoraria, Bob. 858 00:44:58,685 --> 00:45:01,246 Claro, cada concorrente recebe a versão home 859 00:45:01,247 --> 00:45:02,858 de Quem Cortou o Queijo. 860 00:45:02,859 --> 00:45:04,546 E para cada competidor perdedor, 861 00:45:04,547 --> 00:45:07,250 temos aquela colônia especial de consolo. 862 00:45:07,251 --> 00:45:10,412 Aquela fragrância especial que todo mundo sabe que é você. 863 00:45:10,413 --> 00:45:12,086 Aquela fragrância especial que permanece 864 00:45:12,087 --> 00:45:14,336 mesmo depois de sair da sala. 865 00:45:14,337 --> 00:45:17,742 Claro, Bob, estou falando sobre Eau de Barking Spiders, 866 00:45:17,743 --> 00:45:19,522 da casa das aranhas latindo, 867 00:45:19,523 --> 00:45:21,696 aquele perfume unissex que perdura. 868 00:45:21,697 --> 00:45:25,697 Agora, voltando para você, Bob, e mais Quem Cortou o Queijo. 869 00:45:25,698 --> 00:45:28,012 [público aplaude] 870 00:45:28,013 --> 00:45:30,432 Bem, eles certamente são ótimos presentes. 871 00:45:30,433 --> 00:45:31,266 Poxa. 872 00:45:32,460 --> 00:45:35,437 Mas agora vamos ao segmento que chamamos 873 00:45:35,438 --> 00:45:37,855 Peidos dos Ricos e Famosos. 874 00:45:38,752 --> 00:45:41,195 Agora, esse peido, competidores, 875 00:45:41,196 --> 00:45:43,446 é propriedade de Madonna, 876 00:45:44,291 --> 00:45:45,301 Cher, 877 00:45:45,302 --> 00:45:47,372 ou Rosane Barr. 878 00:45:47,373 --> 00:45:49,359 [peidos] 879 00:45:49,360 --> 00:45:51,663 Rodney? Rosane Barr. 880 00:45:51,664 --> 00:45:52,497 Não. 881 00:45:56,281 --> 00:45:58,256 [peidos] Ângela? 882 00:45:58,257 --> 00:45:59,264 Cher? 883 00:45:59,265 --> 00:46:01,598 Não, que pena, tomate duro. 884 00:46:05,269 --> 00:46:06,530 Leonardo? 885 00:46:06,531 --> 00:46:08,114 Tem que ser Madonna. 886 00:46:09,070 --> 00:46:11,250 Mas Leonard, você conhece as regras. 887 00:46:11,251 --> 00:46:15,168 Você tem que peidar antes você dá a resposta. 888 00:46:19,080 --> 00:46:21,663 [gritos de peido] 889 00:46:23,556 --> 00:46:26,316 Oh, isso foi um peido patético. 890 00:46:26,317 --> 00:46:31,083 Eu pessoalmente ficaria vergonha de um peido desses. 891 00:46:31,084 --> 00:46:34,415 Mas vamos ouvir sua resposta, Leonard. 892 00:46:34,416 --> 00:46:36,258 Madona. Não. 893 00:46:36,259 --> 00:46:37,176 Menos $ 800. 894 00:46:40,236 --> 00:46:42,403 Concorrentes, a resposta é 895 00:46:43,941 --> 00:46:45,151 quem se importa. 896 00:46:45,152 --> 00:46:47,037 Isso mesmo, concorrentes, quem se importa. 897 00:46:47,038 --> 00:46:49,155 Agora, os juízes também aceitariam 898 00:46:49,156 --> 00:46:50,895 Eu não dou a mínima. 899 00:46:50,896 --> 00:46:53,287 [público aplaude] 900 00:46:53,288 --> 00:46:55,871 [música animada] 901 00:46:57,022 --> 00:46:58,941 Isso é o que eu ia dizer. 902 00:46:58,942 --> 00:46:59,930 Santo... 903 00:46:59,931 --> 00:47:04,264 Sim, quem realmente dá a mínima merda, você entende o que quero dizer? 904 00:47:06,551 --> 00:47:10,150 Concorrentes, agora um pouco de nostalgia. 905 00:47:10,151 --> 00:47:13,813 Em vez de falar, isso amado artista faria 906 00:47:13,814 --> 00:47:15,881 [toca a buzina] 907 00:47:15,882 --> 00:47:17,299 Então, os concorrentes 908 00:47:17,300 --> 00:47:20,813 quando Harpo Marx quis para passar gases em um filme, 909 00:47:20,814 --> 00:47:25,814 era seu som de marca registrada A, [apito estridente] 910 00:47:26,385 --> 00:47:31,385 B, [bebê chora] ou C [sinos tocam]? 911 00:47:32,615 --> 00:47:35,843 Ah, eu conheço esse, eu conheço esse. 912 00:47:35,844 --> 00:47:38,094 [grunhido] 913 00:47:40,135 --> 00:47:40,968 Ah, não. 914 00:47:47,599 --> 00:47:50,260 Que pena, Leonard, desqualificação. 915 00:47:50,261 --> 00:47:51,093 Pedro? 916 00:47:51,094 --> 00:47:54,094 E eu sabia a resposta para essa pergunta. 917 00:47:57,002 --> 00:47:58,585 Pausa difícil, garoto. 918 00:48:00,565 --> 00:48:02,630 Ângela, Rodney, 919 00:48:02,631 --> 00:48:04,396 [peida alto] 920 00:48:04,397 --> 00:48:09,117 Oh, me desculpe, estamos sem vez, mas até a próxima, pessoal, 921 00:48:09,118 --> 00:48:12,162 que todos os seus peidos sejam secos. 922 00:48:12,163 --> 00:48:16,374 [público aplaude] [música animada] 923 00:48:16,375 --> 00:48:18,375 [peidos] 924 00:48:25,111 --> 00:48:26,194 Ah, vamos lá. 925 00:48:27,982 --> 00:48:29,399 Tinha que ser ela. 926 00:48:30,248 --> 00:48:31,859 O que? 927 00:48:31,860 --> 00:48:33,055 Esta é uma boa pizza. 928 00:48:33,056 --> 00:48:34,533 O que Heather está fazendo? 929 00:48:34,534 --> 00:48:35,548 Ah, cara. 930 00:48:35,549 --> 00:48:38,132 Vou colocar um pouco disso, sim. 931 00:48:39,557 --> 00:48:43,224 Oh, banana, oh Deus, é uma boa banana também. 932 00:48:48,901 --> 00:48:49,901 Datas, ah. 933 00:48:51,323 --> 00:48:52,972 É sempre difícil ir a um encontro 934 00:48:52,973 --> 00:48:54,830 quando você está sempre quebrando o vento. 935 00:48:54,831 --> 00:48:59,081 Não há muitos lugares você pode ir com uma garota. 936 00:49:00,420 --> 00:49:01,732 Você sabe, você vai a algum lugar, 937 00:49:01,733 --> 00:49:04,852 e você teria que se inclinar para a esquerda, incline-se para a direita, 938 00:49:04,853 --> 00:49:06,936 converse um pouco. 939 00:49:09,339 --> 00:49:12,406 Há, uh, um outro coisa que eu gostaria de mencionar. 940 00:49:12,407 --> 00:49:13,512 Ah, cara. 941 00:49:13,513 --> 00:49:15,252 Onde está Heather? 942 00:49:15,253 --> 00:49:17,836 Oh, cara, onde você está Heather? 943 00:49:18,977 --> 00:49:21,560 [música animada] 944 00:49:22,731 --> 00:49:24,446 Na semana passada, pedi dinheiro ao meu marido 945 00:49:24,447 --> 00:49:26,752 para tornar nossa casa melhor ambiente de vida. 946 00:49:26,753 --> 00:49:28,618 Então, o que ele fez? 947 00:49:28,619 --> 00:49:31,455 Ele me deu US$ 10 mil e me disse para me mudar. 948 00:49:31,456 --> 00:49:34,456 [suspira] Que rude. 949 00:49:38,632 --> 00:49:39,882 Bong sua bunda. 950 00:49:42,808 --> 00:49:47,058 Já era hora. [pedágios de gongo] 951 00:49:47,059 --> 00:49:49,853 Bem, vá com calma da próxima vez. Estufado, Estufado, Estufado, 952 00:49:49,854 --> 00:49:51,869 por que você bong para Harvey 953 00:49:51,870 --> 00:49:54,157 quando ele estava tão perto para o recorde mundial? 954 00:49:54,158 --> 00:49:56,991 Eu simplesmente não aguentava mais. 955 00:49:59,123 --> 00:50:02,978 Você pode me dizer se estou vai ter sorte esta noite? 956 00:50:02,979 --> 00:50:04,991 Charles, falaremos disso mais tarde. 957 00:50:04,992 --> 00:50:07,611 Agora, vamos indo. [público aplaude] 958 00:50:07,612 --> 00:50:10,195 [música animada] 959 00:50:20,724 --> 00:50:23,224 Ah, vou colocar a venda. 960 00:50:25,861 --> 00:50:30,194 Não, não consigo ver nada. [rindo] 961 00:50:35,672 --> 00:50:37,005 Apenas alongamento. 962 00:50:38,536 --> 00:50:39,523 Tudo bem. 963 00:50:39,524 --> 00:50:44,033 Que possamos ter o nosso primeiro voluntário do público? 964 00:50:44,034 --> 00:50:47,034 [público aplaude] 965 00:50:50,208 --> 00:50:53,588 Tudo bem, fique certo ali ao lado da Madame, e 966 00:50:53,589 --> 00:50:54,922 deixe ela ficar com isso. 967 00:50:57,872 --> 00:51:00,552 [peidos] 968 00:51:00,553 --> 00:51:01,386 Hum. 969 00:51:04,612 --> 00:51:06,195 Hum, muito perfumado. 970 00:51:09,202 --> 00:51:11,119 Obviamente é uma mulher. 971 00:51:14,803 --> 00:51:18,024 Você gosta de usar calcinha de seda. 972 00:51:18,025 --> 00:51:21,004 [público ri] 973 00:51:21,005 --> 00:51:22,707 Tem certeza, senhora? 974 00:51:22,708 --> 00:51:24,375 Ah, sim, com certeza. 975 00:51:26,684 --> 00:51:30,625 Estou cheirando que você não é vegetariano, 976 00:51:30,626 --> 00:51:33,035 e você gosta de dormir sozinho. 977 00:51:33,036 --> 00:51:34,691 [Anfitrião] Eh, não, espere, espere. 978 00:51:34,692 --> 00:51:37,192 Vamos deixar a senhora tentar novamente. 979 00:51:38,036 --> 00:51:39,675 [Senhora] Eu estava errado? 980 00:51:39,676 --> 00:51:41,353 Só um pouco. 981 00:51:41,354 --> 00:51:44,382 Bem, às vezes demora um pouco 982 00:51:44,383 --> 00:51:45,992 para fazer os sucos fluirem. 983 00:51:45,993 --> 00:51:47,007 Ah, ah. 984 00:51:47,008 --> 00:51:50,625 Bem, vamos ter o nosso próximo voluntário da plateia. 985 00:51:50,626 --> 00:51:54,263 [público aplaude] 986 00:51:54,264 --> 00:51:56,181 Seu malandro, você. 987 00:51:57,268 --> 00:51:58,455 [rindo] 988 00:51:58,456 --> 00:52:01,623 Barris Chuck, você é tão engraçado, cara. 989 00:52:12,443 --> 00:52:14,443 [peidos] 990 00:52:15,717 --> 00:52:17,967 Uau, que muito almíscar. 991 00:52:20,529 --> 00:52:22,696 Você é um homem muito viril. 992 00:52:24,103 --> 00:52:26,990 [público ri] Boo, ah, boo. 993 00:52:26,991 --> 00:52:29,368 [pedágios de gongo] 994 00:52:29,369 --> 00:52:30,616 Ah, ah. 995 00:52:30,617 --> 00:52:32,266 Ah, Morgan. Isso é terrível. 996 00:52:32,267 --> 00:52:34,229 Sim, foi. Ela é terrível. 997 00:52:34,230 --> 00:52:36,829 Ah, sinto muito, senhora. 998 00:52:36,830 --> 00:52:40,812 Bem, eu acho que você é antigo a arte simplesmente não conseguia [risos] 999 00:52:40,813 --> 00:52:42,063 corte o queijo. 1000 00:52:43,726 --> 00:52:46,726 [público aplaude] 1001 00:52:57,989 --> 00:53:01,368 Uma velha fraudulenta com mau gosto em roupas. 1002 00:53:01,369 --> 00:53:04,286 Está certo, sim. Isso mesmo. 1003 00:53:06,923 --> 00:53:08,590 Cartão errado, desculpe. 1004 00:53:11,603 --> 00:53:16,594 Bem, pessoal, até agora é Caniche manchado de cocô de Patty 1005 00:53:16,595 --> 00:53:19,742 está na liderança com 27 pontos. 1006 00:53:19,743 --> 00:53:23,081 E que delícia eles foram, né pessoal? [risos] 1007 00:53:23,082 --> 00:53:27,243 De qualquer forma, vamos trazer à tona nosso último concorrente, 1008 00:53:27,244 --> 00:53:29,274 que poderia dar a Pat e seus animais de estimação 1009 00:53:29,275 --> 00:53:31,039 uma corrida pelo seu dinheiro. 1010 00:53:31,040 --> 00:53:32,730 Ah, eles são tão bons, 1011 00:53:32,731 --> 00:53:35,902 são três homens que são realmente barbeiros, 1012 00:53:35,903 --> 00:53:38,554 e eles praticam seu ato musical 1013 00:53:38,555 --> 00:53:41,508 [risos] entre cortes de cabelo. 1014 00:53:41,509 --> 00:53:46,070 Tudo bem, sejamos todos bem-vindos Os meninos do repolho Skunk. 1015 00:53:46,071 --> 00:53:51,071 [público aplaude] [música animada] 1016 00:54:00,057 --> 00:54:02,557 [harmonizando] 1017 00:54:06,053 --> 00:54:10,053 [peidando América, a Bela] 1018 00:54:21,350 --> 00:54:22,182 Ah, 1019 00:54:22,183 --> 00:54:23,015 ah, 1020 00:54:23,016 --> 00:54:24,089 ah! 1021 00:54:24,090 --> 00:54:25,673 Isso foi fantástico. 1022 00:54:26,970 --> 00:54:30,764 Você canta também? [risos] 1023 00:54:30,765 --> 00:54:34,023 Bem, vamos ver como você se saiu com nosso painel de jurados. 1024 00:54:34,024 --> 00:54:35,463 Estufado? 1025 00:54:35,464 --> 00:54:37,137 Eu dou a eles um 10, 1026 00:54:37,138 --> 00:54:38,569 que começa com T, 1027 00:54:38,570 --> 00:54:40,556 que significa talento, Barris. 1028 00:54:40,557 --> 00:54:44,275 [público aplaude] 1029 00:54:44,276 --> 00:54:46,990 E você, Morgon? 1030 00:54:46,991 --> 00:54:49,437 Arte definitiva de peido. 1031 00:54:49,438 --> 00:54:51,593 Eu também dou nota 10 para eles. 1032 00:54:51,594 --> 00:54:54,594 [público aplaude] 1033 00:54:55,494 --> 00:54:58,714 E Charles, Charles, o que você achou 1034 00:54:58,715 --> 00:55:00,882 dos Skunk Cabbage Boys? 1035 00:55:02,854 --> 00:55:06,490 Eu quero que esses caras joguem no Bar Mitzvah do meu sobrinho. 1036 00:55:06,491 --> 00:55:08,427 Ah, eles são ótimos. 1037 00:55:08,428 --> 00:55:10,146 10 de Stewy, 1038 00:55:10,147 --> 00:55:11,928 10 de Morgan, 1039 00:55:11,929 --> 00:55:14,722 e outros 10, isso é ótimo. 1040 00:55:14,723 --> 00:55:16,764 Tudo bem! Até o fim. 1041 00:55:16,765 --> 00:55:20,404 [público aplaude] 1042 00:55:20,405 --> 00:55:21,988 São 30 pontos, 1043 00:55:21,989 --> 00:55:25,250 fazendo você desta semana vencedores do grande prêmio! 1044 00:55:25,251 --> 00:55:28,251 [público aplaude] 1045 00:55:29,699 --> 00:55:32,199 [harmonizando] 1046 00:55:33,377 --> 00:55:35,960 [música animada] 1047 00:56:14,619 --> 00:56:19,203 Isso foi muito engraçado. [risos] 1048 00:56:19,204 --> 00:56:21,871 Ah, sinto tanto a sua falta, Heather. 1049 00:56:22,964 --> 00:56:26,135 Então, esse cara vai para um psiquiatra pela primeira vez. 1050 00:56:26,136 --> 00:56:28,048 O psiquiatra decide fazer um teste nele. 1051 00:56:28,049 --> 00:56:29,699 Então, ele desenha um quadrado. 1052 00:56:29,700 --> 00:56:31,467 "O que isso te lembra?" 1053 00:56:31,468 --> 00:56:33,689 O cara diz: "Vento forte". 1054 00:56:33,690 --> 00:56:35,768 Então, ele desenha um círculo. 1055 00:56:35,769 --> 00:56:36,771 "E isso?" 1056 00:56:36,772 --> 00:56:39,176 O cara diz: "Vento forte". 1057 00:56:39,177 --> 00:56:41,048 Então ele desenha uma laranja, 1058 00:56:41,049 --> 00:56:43,076 a imagem de uma cadeira e uma árvore. 1059 00:56:43,077 --> 00:56:47,226 Quebrando o vento, quebrando vento, vento cortante. 1060 00:56:47,227 --> 00:56:50,107 "O que é essa obsessão que você tem com o vento forte?" 1061 00:56:50,108 --> 00:56:51,604 O psiquiatra diz. 1062 00:56:51,605 --> 00:56:52,993 O cara diz: "Eu?" 1063 00:56:52,994 --> 00:56:54,995 "Você é quem faz os desenhos." 1064 00:56:54,996 --> 00:56:57,657 [rindo] 1065 00:56:57,658 --> 00:57:01,265 [Russell] Porque você é obcecado com minha obsessão. 1066 00:57:01,266 --> 00:57:03,431 [assobio estático] 1067 00:57:03,432 --> 00:57:05,736 [música da igreja] 1068 00:57:05,737 --> 00:57:07,163 Amigos, 1069 00:57:07,164 --> 00:57:11,872 Estou aqui hoje para exercitar você das dores do diabo, 1070 00:57:11,873 --> 00:57:15,405 e encha seus corações, suas mentes, vocês almas, 1071 00:57:15,406 --> 00:57:17,792 e particularmente suas gargantas, 1072 00:57:17,793 --> 00:57:20,316 com o espírito do Senhor. 1073 00:57:20,317 --> 00:57:23,578 Agora, em minhas viagens, meu cruzadas ao longo deste 1074 00:57:23,579 --> 00:57:27,685 grande terra nossa, eu tenho pão partido com muitos pecadores. 1075 00:57:27,686 --> 00:57:28,660 Isso mesmo. 1076 00:57:28,661 --> 00:57:29,832 Eu disse pecador. 1077 00:57:29,833 --> 00:57:32,758 Eu disse pecador, porque muitos desses companheiros de viagem 1078 00:57:32,759 --> 00:57:34,200 não pensei em nada 1079 00:57:34,201 --> 00:57:37,747 de quebrar o vento enquanto eles estão partindo o pão. 1080 00:57:37,748 --> 00:57:38,852 Peidando! 1081 00:57:38,853 --> 00:57:40,048 Passando gás! 1082 00:57:40,049 --> 00:57:42,882 Explodindo em uma verdadeira cacofonia 1083 00:57:43,873 --> 00:57:47,482 de som e cheiro na minha presença. 1084 00:57:47,483 --> 00:57:48,760 Agora, 1085 00:57:48,761 --> 00:57:50,343 no início do meu chamado, 1086 00:57:50,344 --> 00:57:52,750 Eu tomei o caminho do perdão 1087 00:57:52,751 --> 00:57:54,442 pois eles não sabem o que fazem. 1088 00:57:54,443 --> 00:57:58,172 Quando ouvi a explosão e senti o cheiro do gás, deixei passar. 1089 00:57:58,173 --> 00:58:00,758 Virei a outra face, por assim dizer. 1090 00:58:00,759 --> 00:58:02,915 Mas depois de vários anos 1091 00:58:02,916 --> 00:58:05,216 de observar esses pecadores, 1092 00:58:05,217 --> 00:58:08,967 escavando uma matriz nojenta de comida na boca 1093 00:58:08,968 --> 00:58:11,498 e então felizmente deixando vá para o outro lado, 1094 00:58:11,499 --> 00:58:13,949 Percebi que se o Senhor 1095 00:58:13,950 --> 00:58:16,632 queria que criássemos quantidades tão enormes 1096 00:58:16,633 --> 00:58:20,414 de gases intestinais, ele não disse honra teu pai. 1097 00:58:20,415 --> 00:58:23,082 Ele teria dito honre seu peido! 1098 00:58:24,769 --> 00:58:26,037 Porque 1099 00:58:26,038 --> 00:58:27,721 desta exibição enfraquecida 1100 00:58:27,722 --> 00:58:31,529 ao longo deste grande nossa terra é tão plana 1101 00:58:31,530 --> 00:58:32,775 e doloroso 1102 00:58:32,776 --> 00:58:35,948 como uma espinha no traseiro de um bebê, 1103 00:58:35,949 --> 00:58:38,695 peidar é obra do diabo. 1104 00:58:38,696 --> 00:58:39,811 Isso mesmo, pecadores. 1105 00:58:39,812 --> 00:58:43,115 Depois de anos observando e me expondo 1106 00:58:43,116 --> 00:58:47,014 para restaurantes lotados com idiotas pandemoniosos 1107 00:58:47,015 --> 00:58:50,915 reverberando com o som do trovão do diabo, 1108 00:58:50,916 --> 00:58:54,555 depois de anos de fast food stands e coquetéis, 1109 00:58:54,556 --> 00:58:57,633 depois de anos de espionagem nos corredores dos supermercados, 1110 00:58:57,634 --> 00:58:58,551 depois de anos 1111 00:58:59,391 --> 00:59:02,141 de observar a porcaria absoluta 1112 00:59:03,448 --> 00:59:06,359 vocês, pecadores, limpem com uma pá bocas uma e outra vez, 1113 00:59:06,360 --> 00:59:10,453 Eu percebo que é obra do diabo agora. 1114 00:59:10,454 --> 00:59:13,939 O Senhor fez o homem à sua própria imagem. 1115 00:59:13,940 --> 00:59:15,690 Ele colocou Adão e Eva 1116 00:59:15,691 --> 00:59:19,139 em um Jardim do Éden carregado de frutos sagrados. 1117 00:59:19,140 --> 00:59:21,332 Frutas que passariam de forma limpa 1118 00:59:21,333 --> 00:59:25,209 e silenciosamente através a via intestinal. 1119 00:59:25,210 --> 00:59:26,690 Comida sagrada em, 1120 00:59:26,691 --> 00:59:29,161 e esgoto sagrado fora. 1121 00:59:29,162 --> 00:59:32,867 Mas então veio o diabo, pecadores, e a maçã estava contaminada. 1122 00:59:32,868 --> 00:59:36,089 Adam comeu aquele contaminado maçã e imediatamente 1123 00:59:36,090 --> 00:59:37,519 teve um ataque intestinal 1124 00:59:37,520 --> 00:59:41,353 isso teria asfixiado metade de Cleveland. 1125 00:59:42,291 --> 00:59:45,618 O diabo dançou e aplaudir, enquanto o Senhor 1126 00:59:45,619 --> 00:59:48,453 engasgando e tapando o nariz, sem dúvida, 1127 00:59:48,454 --> 00:59:50,371 deu a Adam um empurrãozinho. 1128 00:59:53,668 --> 00:59:55,875 Mas o diabo ainda está dançando, pecadores. 1129 00:59:55,876 --> 00:59:59,255 Ele dança toda vez que você dê uma mordida naquele burrito 1130 00:59:59,256 --> 01:00:02,351 e solte o trovão do outro lado. 1131 01:00:02,352 --> 01:00:06,251 Ele gargalha de alegria sempre que você entra em um elevador 1132 01:00:06,252 --> 01:00:09,773 e engrossar o ar com suas travessuras anais nocivas 1133 01:00:09,774 --> 01:00:12,373 depois de um almoço de três martinis. 1134 01:00:12,374 --> 01:00:15,778 Ele ri toda vez que você vai para a cama 1135 01:00:15,779 --> 01:00:17,403 e feder seus lençóis 1136 01:00:17,404 --> 01:00:20,679 depois da meia-noite comendo aquela sobra de comida chinesa 1137 01:00:20,680 --> 01:00:24,087 que está se decompondo em na geladeira por uma semana. 1138 01:00:24,088 --> 01:00:26,063 Ah, claro, lave com uma garrafa de cerveja. 1139 01:00:26,064 --> 01:00:28,981 Você acha que as bolhas vão ajudar? 1140 01:00:30,443 --> 01:00:31,977 Há uma luz 1141 01:00:31,978 --> 01:00:36,225 no final do seu túnel intestinal, pecadores. 1142 01:00:36,226 --> 01:00:39,694 Para aqueles de vocês que cuidado em escolher o caminho 1143 01:00:39,695 --> 01:00:41,195 de pureza alimentar, 1144 01:00:42,087 --> 01:00:43,790 há alívio 1145 01:00:43,791 --> 01:00:45,291 e iluminação. 1146 01:00:46,481 --> 01:00:48,326 Eu tenho aqui na minha mão 1147 01:00:48,327 --> 01:00:50,290 um recém-publicado, 1148 01:00:50,291 --> 01:00:54,041 Manual do Reverendo Expurgo para uma dieta livre de peidos. 1149 01:00:55,505 --> 01:00:56,609 Sim. 1150 01:00:56,610 --> 01:00:57,935 Atenciosamente, 1151 01:00:57,936 --> 01:00:59,260 Reverendo Expurgo 1152 01:00:59,261 --> 01:01:01,823 depois de anos de pesquisa meticulosa, 1153 01:01:01,824 --> 01:01:04,058 e três bem-sucedidos operações hemorroidais, 1154 01:01:04,059 --> 01:01:05,392 louve ao Senhor, 1155 01:01:07,180 --> 01:01:09,064 tem diagramado 1156 01:01:09,065 --> 01:01:10,565 um programa concebido 1157 01:01:11,517 --> 01:01:12,684 e garantido 1158 01:01:14,741 --> 01:01:16,655 exorcizar efetivamente 1159 01:01:16,656 --> 01:01:20,324 os demônios dançantes em seu cólon superior e inferior. 1160 01:01:20,325 --> 01:01:21,194 Sim, 1161 01:01:21,195 --> 01:01:25,362 basta me enviar $ 49,95, mais $ 2 postagem e manuseio. 1162 01:01:27,582 --> 01:01:31,599 Leia e aplique o que coloquei no papel, 1163 01:01:31,600 --> 01:01:33,198 e você 1164 01:01:33,199 --> 01:01:36,116 que descarregaram com o diabo, 1165 01:01:37,463 --> 01:01:40,213 posso passear de mãos dadas sem fumaça 1166 01:01:41,256 --> 01:01:42,423 com o Senhor. 1167 01:01:43,554 --> 01:01:44,387 Amém. 1168 01:01:45,298 --> 01:01:48,715 Por que todo mundo é tão contra eu peidar? 1169 01:01:51,206 --> 01:01:53,283 Só porque eu faço isso do lado de fora 1170 01:01:53,284 --> 01:01:55,613 isso não faz de mim um criminoso, não é? 1171 01:01:55,614 --> 01:01:59,162 Quero dizer, eu não sou falso Johnnycome ultimamente mais longe. 1172 01:01:59,163 --> 01:02:02,386 Eu peido porque tenho que peidar. 1173 01:02:02,387 --> 01:02:06,856 E não pretendo parar peidando até o fim dos tempos. 1174 01:02:06,857 --> 01:02:09,354 Porque, [música dramática] 1175 01:02:09,355 --> 01:02:10,188 porque, 1176 01:02:11,134 --> 01:02:12,253 porque 1177 01:02:12,254 --> 01:02:14,138 peidar é minha vida. 1178 01:02:14,139 --> 01:02:16,239 E é meu direito constitucional 1179 01:02:16,240 --> 01:02:18,990 como um cidadão cumpridor da lei peidar. 1180 01:02:23,245 --> 01:02:25,519 Como Deus é minha testemunha, 1181 01:02:25,520 --> 01:02:28,770 Eu juro, nunca mais vou parar de peidar. 1182 01:02:29,789 --> 01:02:32,706 [música triunfante] 1183 01:02:36,382 --> 01:02:38,965 [música animada] 1184 01:02:44,844 --> 01:02:48,871 Eu tenho um tratamento especial para todos vocês, queridos. 1185 01:02:48,872 --> 01:02:52,695 A Medicine Wheel Band tem concordou em se apresentar para nós. 1186 01:02:52,696 --> 01:02:55,696 [público aplaude] 1187 01:03:23,006 --> 01:03:24,447 ♪ Da vida ♪ 1188 01:03:24,448 --> 01:03:25,888 ♪ Um ♪ 1189 01:03:25,889 --> 01:03:29,515 ♪ Gás ♪ 1190 01:03:29,516 --> 01:03:33,155 ♪ Quando você está todo explodido por dentro ♪ 1191 01:03:33,156 --> 01:03:37,239 ♪ Deixe esse sentimento passar ♪ 1192 01:03:37,240 --> 01:03:40,227 ♪ Reter é uma perda de tempo ♪ 1193 01:03:40,228 --> 01:03:43,723 ♪ Exploda pelo seu traseiro ♪ 1194 01:03:43,724 --> 01:03:45,375 ♪ Da vida ♪ 1195 01:03:45,376 --> 01:03:47,105 ♪ Um ♪ 1196 01:03:47,106 --> 01:03:50,781 ♪ Gás ♪ 1197 01:03:50,782 --> 01:03:52,579 ♪ Rolando na estrada ♪ 1198 01:03:52,580 --> 01:03:57,580 ♪ Rolando em uma casa móvel ♪ 1199 01:03:57,752 --> 01:04:02,752 ♪ Quando volto para casa eu gosto para manter meu escapamento aquecido ♪ 1200 01:04:04,865 --> 01:04:09,865 ♪ Deitado na banheira eu gosto estourar uma ou duas bolhas ♪ 1201 01:04:11,730 --> 01:04:16,730 ♪ Bem, querido, você não sabe que eu guarde sempre o melhor para você ♪ 1202 01:04:19,204 --> 01:04:20,905 ♪ Da vida ♪ 1203 01:04:20,906 --> 01:04:22,635 ♪ Um ♪ 1204 01:04:22,636 --> 01:04:26,247 ♪ Gás ♪ 1205 01:04:26,248 --> 01:04:29,877 ♪ Quando você está todo explodido por dentro ♪ 1206 01:04:29,878 --> 01:04:33,984 ♪ Deixe esse sentimento passar ♪ 1207 01:04:33,985 --> 01:04:37,195 ♪ Reter é uma perda de tempo ♪ 1208 01:04:37,196 --> 01:04:40,665 ♪ Exploda pelo seu traseiro ♪ 1209 01:04:40,666 --> 01:04:42,277 ♪ Da vida ♪ 1210 01:04:42,278 --> 01:04:43,927 ♪ Um ♪ 1211 01:04:43,928 --> 01:04:47,737 ♪ Gás ♪ 1212 01:04:47,738 --> 01:04:52,738 ♪ Olhando para o refrigerador, eu como um pouco de suco de maçã ♪ 1213 01:04:54,536 --> 01:04:56,626 ♪ E isso torna tudo ainda mais especial ♪ 1214 01:04:56,627 --> 01:05:01,627 ♪ Quando eu sei que você está aqui ♪ 1215 01:05:01,660 --> 01:05:06,660 ♪ Indo para a cozinha esquentando uma lata de feijão ♪ 1216 01:05:08,732 --> 01:05:13,732 ♪ Cubra com ketchup, é uma bagunça toda aí ♪ 1217 01:05:15,856 --> 01:05:17,727 ♪ Da vida ♪ 1218 01:05:17,728 --> 01:05:19,443 ♪ Um ♪ 1219 01:05:19,444 --> 01:05:22,927 ♪ Gás ♪ 1220 01:05:22,928 --> 01:05:26,557 ♪ Quando você está todo explodido por dentro ♪ 1221 01:05:26,558 --> 01:05:30,235 ♪ Deixe esse sentimento passar ♪ 1222 01:05:30,236 --> 01:05:33,733 ♪ Reter é uma perda de tempo ♪ 1223 01:05:33,734 --> 01:05:37,321 ♪ Exploda pelo seu traseiro ♪ 1224 01:05:37,322 --> 01:05:38,943 ♪ Da vida ♪ 1225 01:05:38,944 --> 01:05:40,555 ♪ Um ♪ 1226 01:05:40,556 --> 01:05:42,389 ♪ Gás ♪ 1227 01:05:44,388 --> 01:05:46,888 [riff de guitarra] 1228 01:06:12,850 --> 01:06:14,593 ♪ Da vida ♪ 1229 01:06:14,594 --> 01:06:16,247 ♪ Um ♪ 1230 01:06:16,248 --> 01:06:19,994 ♪ Gás ♪ 1231 01:06:19,995 --> 01:06:23,648 ♪ Quando você está todo explodido por dentro ♪ 1232 01:06:23,649 --> 01:06:27,219 ♪ Deixe esse sentimento passar ♪ 1233 01:06:27,220 --> 01:06:30,796 ♪ Reter é uma perda de tempo ♪ 1234 01:06:30,797 --> 01:06:34,478 ♪ Exploda pelo seu traseiro ♪ 1235 01:06:34,479 --> 01:06:36,245 ♪ Da vida ♪ 1236 01:06:36,246 --> 01:06:37,712 ♪ Um ♪ 1237 01:06:37,713 --> 01:06:41,366 ♪ Gás ♪ 1238 01:06:41,367 --> 01:06:43,148 ♪ Da vida ♪ 1239 01:06:43,149 --> 01:06:44,746 ♪ Um ♪ 1240 01:06:44,747 --> 01:06:46,580 ♪ Gás ♪ 1241 01:06:52,561 --> 01:06:55,561 [público aplaude] 1242 01:06:58,140 --> 01:07:00,155 [assobio estático] 1243 01:07:00,156 --> 01:07:03,313 [Locutor] Você foi selvagem para Young MC Crazy, 1244 01:07:03,314 --> 01:07:05,147 ou execute D.M.C. 1245 01:07:05,148 --> 01:07:08,565 Agora deixe seus sistemas se movimentarem para MC Gaseous. 1246 01:07:10,553 --> 01:07:13,168 Sim, você pode ficar com o dele primeiro álbum de edição especial 1247 01:07:13,169 --> 01:07:16,061 que inclui sucessos emergentes como 1248 01:07:16,062 --> 01:07:18,455 Exploda-me, não posso comer isso, 1249 01:07:18,456 --> 01:07:20,431 Me ame, me toque, me cheire, 1250 01:07:20,432 --> 01:07:23,031 Solte-o, algo queima por dentro, 1251 01:07:23,032 --> 01:07:26,047 Soprando no vento, Yo Yo Yo Beans, 1252 01:07:26,048 --> 01:07:28,817 Vamos expor nossas diferenças, fui eu, 1253 01:07:28,818 --> 01:07:30,596 Ar fresco para Mikey, 1254 01:07:30,597 --> 01:07:32,930 e a nova sensação da dança, 1255 01:07:33,809 --> 01:07:35,142 Faça o ventilador de bunda. 1256 01:07:36,281 --> 01:07:38,462 Compre agora e você receberá uma gravação especial 1257 01:07:38,463 --> 01:07:40,024 de peidos de celebridades. 1258 01:07:40,025 --> 01:07:42,260 Ouça aqueles que você mais admira cortando um, 1259 01:07:42,261 --> 01:07:44,313 quebrar o vento e deixá-lo ir. 1260 01:07:44,314 --> 01:07:46,656 Esta oferta não é disponível em lojas de discos, 1261 01:07:46,657 --> 01:07:50,605 então faça seu pedido agora ligando para 1800555FART, 1262 01:07:50,606 --> 01:07:53,284 ou enviar cheque ou dinheiro ordem para M.C. Gasoso, 1263 01:07:53,285 --> 01:07:56,556 P.P. Caixa 1781 Billings, Montana, 1264 01:07:56,557 --> 01:07:58,011 95619. 1265 01:07:58,012 --> 01:08:00,340 Não perca esta chance para adicionar esses ótimos álbuns 1266 01:08:00,341 --> 01:08:02,712 para sua coleção. 1267 01:08:02,713 --> 01:08:05,893 Oh, eu tenho que pegar esse disco, Eu tenho que pegar esse disco. 1268 01:08:05,894 --> 01:08:06,755 Uau! 1269 01:08:06,756 --> 01:08:08,429 [assobio estático] 1270 01:08:08,430 --> 01:08:11,763 Por que está tão triste, Heather? Sinto falta de Russel. 1271 01:08:14,582 --> 01:08:16,514 Hmm, bem, eu certamente não. 1272 01:08:16,515 --> 01:08:19,348 É uma mudança refrescante pela primeira vez. 1273 01:08:20,339 --> 01:08:22,922 [música suave] 1274 01:08:28,972 --> 01:08:31,092 [Locutor] Notícias desta noite O intervalo é trazido a você por 1275 01:08:31,093 --> 01:08:33,394 Chili e GasX de Cornelli. 1276 01:08:33,395 --> 01:08:36,226 Você não pode ter um sem o outro. 1277 01:08:36,227 --> 01:08:39,176 [música dramática] 1278 01:08:39,177 --> 01:08:40,648 Boa noite. 1279 01:08:40,649 --> 01:08:44,442 Eu sou Charles McPharter, e este é o News Break. 1280 01:08:44,443 --> 01:08:46,486 Nossa principal notícia desta noite: 1281 01:08:46,487 --> 01:08:48,304 pesquisadores genéticos 1282 01:08:48,305 --> 01:08:51,191 pode ter criado um novo tipo de superalimento 1283 01:08:51,192 --> 01:08:54,065 que eles afirmam que acabará com a fome no mundo. 1284 01:08:54,066 --> 01:08:57,327 Para mais detalhes, vamos para Dan Steamer 1285 01:08:57,328 --> 01:08:59,471 quem está ao vivo. 1286 01:08:59,472 --> 01:09:00,759 Obrigado, Carlos. 1287 01:09:00,760 --> 01:09:03,999 Estou aqui no Centro de Pesquisa Agrícola em Portland 1288 01:09:04,000 --> 01:09:06,807 onde está o super feijão, como está sendo chamado, foi criado. 1289 01:09:06,808 --> 01:09:08,863 É uma planta híbrida e, assim como a soja, 1290 01:09:08,864 --> 01:09:11,681 pode ser usado para simular quase qualquer tipo de comida. 1291 01:09:11,682 --> 01:09:14,112 O designer do feijão, Dr. Raoul LePoot, 1292 01:09:14,113 --> 01:09:15,663 está aqui comigo agora. 1293 01:09:15,664 --> 01:09:17,148 Olá. 1294 01:09:17,149 --> 01:09:20,087 Esse seu feijão, quão nutritivo é? 1295 01:09:20,088 --> 01:09:22,466 Ah, é muito nutritivo, Dan. 1296 01:09:22,467 --> 01:09:27,467 Tem um mínimo de 400% da USRDA para os principais 1297 01:09:27,538 --> 01:09:30,387 27 vitaminas e minerais. 1298 01:09:30,388 --> 01:09:31,269 Notável. 1299 01:09:31,270 --> 01:09:33,933 Quando o feijão vai para chegar ao mercado? 1300 01:09:33,934 --> 01:09:38,498 Assim que trabalharmos o último efeito colateral. 1301 01:09:38,499 --> 01:09:39,484 Efeito colateral? 1302 01:09:39,485 --> 01:09:42,543 Que tipo de efeito colateral? Flatulência. 1303 01:09:42,544 --> 01:09:47,544 Flatulência incontrolável que dura, hum, 72 horas ou mais. 1304 01:09:47,963 --> 01:09:50,113 Mas você pode consertar isso, certo? 1305 01:09:50,114 --> 01:09:54,190 Bem, na verdade, não é isso ruim quando você se acostuma. 1306 01:09:54,191 --> 01:09:58,487 Alguns de nossos pesquisadores são vivendo do feijão agora. 1307 01:09:58,488 --> 01:10:02,335 Eles estão fortes já faz duas, três semanas. 1308 01:10:02,336 --> 01:10:03,230 Hum, ótimo. 1309 01:10:03,231 --> 01:10:04,777 Você disse antes da transmissão 1310 01:10:04,778 --> 01:10:07,169 você estava testando o feijão em certas áreas. 1311 01:10:07,170 --> 01:10:12,085 Certo, está no mercado em Houston, Atlanta, 1312 01:10:12,086 --> 01:10:14,503 Louis, Miami e Topeka. 1313 01:10:15,556 --> 01:10:19,249 E até agora não tivemos nada mas feedback positivo. 1314 01:10:19,250 --> 01:10:21,729 Bem, parabéns, Dr. LePoot. 1315 01:10:21,730 --> 01:10:24,061 Falando nisso, voltando para você, Charles. 1316 01:10:24,062 --> 01:10:27,360 Dan, uma pergunta rápida antes de você ir. 1317 01:10:27,361 --> 01:10:28,741 [Dan] Sim, Charles? 1318 01:10:28,742 --> 01:10:31,091 Você mesmo já experimentou o feijão? 1319 01:10:31,092 --> 01:10:32,761 [peidos] 1320 01:10:32,762 --> 01:10:35,845 Não, Charles, não tive oportunidade. 1321 01:10:36,863 --> 01:10:38,059 Obrigado, Dan. 1322 01:10:38,060 --> 01:10:42,651 Tenho certeza que você estará de pé por se alguma coisa quebrar. 1323 01:10:42,652 --> 01:10:44,873 Agora é hora de dar uma olhada no tempo de amanhã, 1324 01:10:44,874 --> 01:10:46,718 então iremos para Phil Shorts. 1325 01:10:46,719 --> 01:10:47,927 Obrigado, Chuck. 1326 01:10:47,928 --> 01:10:51,477 Nossa grande preocupação climática esta noite é 1327 01:10:51,478 --> 01:10:55,503 o padrão incomum começou em Houston, Atlanta, 1328 01:10:55,504 --> 01:10:56,880 São Luís, 1329 01:10:56,881 --> 01:10:58,104 Miami, 1330 01:10:58,105 --> 01:10:59,302 e Topeka. 1331 01:10:59,303 --> 01:11:01,174 Ainda não descobrimos por quê, 1332 01:11:01,175 --> 01:11:04,734 mas as pessoas relataram fortes ventos quentes, 1333 01:11:04,735 --> 01:11:09,220 nevoeiro invulgarmente espesso e até mesmo alguns tornados pontuais. 1334 01:11:09,221 --> 01:11:10,766 Tentaremos mantê-lo informado 1335 01:11:10,767 --> 01:11:13,616 como descobrimos isso estranho fenômeno climático. 1336 01:11:13,617 --> 01:11:14,617 De volta para você. 1337 01:11:15,825 --> 01:11:17,100 Finalmente, esta noite, 1338 01:11:17,101 --> 01:11:21,752 temos um editorial do nosso gerente da estação, Fred Rear. 1339 01:11:21,753 --> 01:11:24,931 Obrigado. [peidos] 1340 01:11:24,932 --> 01:11:28,147 Esta noite estou aqui porque estou chocado 1341 01:11:28,148 --> 01:11:32,555 pelos modos de palco de hoje artistas de rock and roll. 1342 01:11:32,556 --> 01:11:36,950 Minha filha e eu recentemente assistiu a um show de heavy metal, 1343 01:11:36,951 --> 01:11:41,527 e para dizer a verdade, Fiquei chocado. [peidos] 1344 01:11:41,528 --> 01:11:43,527 O que mais me incomodou 1345 01:11:43,528 --> 01:11:48,528 foi a maneira como o vocalista da banda regeu-se sozinho. 1346 01:11:48,676 --> 01:11:50,843 Ele continuou tocando sua virilha 1347 01:11:51,706 --> 01:11:54,978 e tirando a maior parte de suas roupas. 1348 01:11:54,979 --> 01:11:59,245 Pessoalmente, fiquei ofendido por tudo isso. [peidos] 1349 01:11:59,246 --> 01:12:02,587 Tudo o que estou dizendo é que quando você está em público 1350 01:12:02,588 --> 01:12:04,601 aparecendo na frente das pessoas, 1351 01:12:04,602 --> 01:12:08,692 você tem uma obrigação prevenir, apresentar, 1352 01:12:08,693 --> 01:12:10,618 uma imagem profissional. 1353 01:12:10,619 --> 01:12:12,712 [peidos] 1354 01:12:12,713 --> 01:12:15,847 Então, novamente, estamos nos anos 90. 1355 01:12:15,848 --> 01:12:20,017 Espero não ser apenas um fora de alcance, velho. 1356 01:12:20,018 --> 01:12:23,293 Espero que haja um futuro para o rock and roll. 1357 01:12:23,294 --> 01:12:25,044 De volta para você, Charles. 1358 01:12:27,298 --> 01:12:29,207 Obrigado, Fred. 1359 01:12:29,208 --> 01:12:31,159 E junte-se a nós amanhã à noite para 1360 01:12:31,160 --> 01:12:32,574 [assobio estático] 1361 01:12:32,575 --> 01:12:34,161 De volta a esses interlúdios cômicos. 1362 01:12:34,162 --> 01:12:35,551 Você sabe, há o infame, 1363 01:12:35,552 --> 01:12:38,723 ou famoso, infame, para fora, peido de braço infame. 1364 01:12:38,724 --> 01:12:40,311 Você precisa do tipo onde você... 1365 01:12:40,312 --> 01:12:43,483 Eu não posso fazer isso porque eu tenho mais classe do que isso. [risos] 1366 01:12:43,484 --> 01:12:45,379 Mas o peido no braço, você sabe, é um assassino. 1367 01:12:45,380 --> 01:12:46,967 Depois, há também o peido labial, 1368 01:12:46,968 --> 01:12:48,720 você sabe, o [soprando framboesa] assim, 1369 01:12:48,721 --> 01:12:50,205 mas não é exatamente o... 1370 01:12:50,206 --> 01:12:52,024 Você sabe, alguém chamou de framboesa, 1371 01:12:52,025 --> 01:12:54,193 mas não é uma framboesa, cara, é um peido labial. 1372 01:12:54,194 --> 01:12:55,026 Olha só. [sopra framboesa] 1373 01:12:55,027 --> 01:12:56,759 Isso é um peido labial, não é framboesa. 1374 01:12:56,760 --> 01:12:58,267 Onde eles conseguiram framboesa, quero dizer. 1375 01:12:58,268 --> 01:13:00,501 Cara, pegue uma pista, por que não. 1376 01:13:00,502 --> 01:13:01,855 [assobio estático] 1377 01:13:01,856 --> 01:13:04,507 Não, você está errado, gente gorda não são os piores peidadores. 1378 01:13:04,508 --> 01:13:05,911 Os políticos são. 1379 01:13:05,912 --> 01:13:07,783 [risos] Por quê? 1380 01:13:07,784 --> 01:13:10,448 Porque eles nos alimentam muito merda durante seus discursos, 1381 01:13:10,449 --> 01:13:13,161 quem vai notar um peido ou dois. 1382 01:13:13,162 --> 01:13:15,583 E quanto ao seu tipos intelectuais naqueles 1383 01:13:15,584 --> 01:13:18,026 conferências sofisticadas da nova era? 1384 01:13:18,027 --> 01:13:21,459 Quando um deles peida, eles sorriam um para o outro como 1385 01:13:21,460 --> 01:13:24,763 há algo profundo comunicação entre eles que 1386 01:13:24,764 --> 01:13:26,764 ninguém mais entende. 1387 01:13:28,116 --> 01:13:30,431 Vou te contar o pior tipo de peido. 1388 01:13:30,432 --> 01:13:32,147 É quando você é o apenas um em um elevador, 1389 01:13:32,148 --> 01:13:33,537 você acha que não há problema em peidar porque 1390 01:13:33,538 --> 01:13:35,290 ninguém vai notar ou se importar. 1391 01:13:35,291 --> 01:13:36,695 Então você chega ao próximo andar, 1392 01:13:36,696 --> 01:13:38,373 e umas 25 pessoas entram, 1393 01:13:38,374 --> 01:13:41,105 e todos eles sabem que você fez isso. [risos] 1394 01:13:41,106 --> 01:13:43,653 Na semana passada, fiz O Lago dos Cisnes com Margot. 1395 01:13:43,654 --> 01:13:46,147 Quando fiz meu levantamento, lá estava ela, 1396 01:13:46,148 --> 01:13:49,241 tudo esticado como ela iria voar para longe. 1397 01:13:49,242 --> 01:13:51,149 E ela peida. 1398 01:13:51,150 --> 01:13:53,696 Você sabe a diferença entre um peido em uma fraternidade 1399 01:13:53,697 --> 01:13:54,947 e uma irmandade? 1400 01:13:56,245 --> 01:13:57,391 Irmãos da fraternidade 1401 01:13:57,392 --> 01:14:00,421 geralmente gosto de ver quem poderia peidar mais alto, 1402 01:14:00,422 --> 01:14:02,633 enquanto suas irmãs da irmandade 1403 01:14:02,634 --> 01:14:06,385 competir entre si para veja quem poderia peidar mais fofo. 1404 01:14:06,386 --> 01:14:10,329 Pessoalmente, acho que peidar é um negócio muito perigoso. 1405 01:14:10,330 --> 01:14:12,575 Ah, vamos lá, como você pode dizer isso? 1406 01:14:12,576 --> 01:14:15,813 Quero dizer, peidar é tão natural como mãe e torta de maçã. 1407 01:14:15,814 --> 01:14:18,569 Sim, bem, se todas as mães na Terra decidiu peidar 1408 01:14:18,570 --> 01:14:22,403 ao mesmo tempo, o produção combinada de metano 1409 01:14:22,404 --> 01:14:25,305 criaria a maior explosão atômica 1410 01:14:25,306 --> 01:14:27,770 já criado pela humanidade. 1411 01:14:27,771 --> 01:14:29,854 [risos] 1412 01:14:33,976 --> 01:14:36,745 [peidos] 1413 01:14:36,746 --> 01:14:38,829 [risos] 1414 01:14:54,374 --> 01:14:56,751 [assobio estático] 1415 01:14:56,752 --> 01:14:57,781 [Locutor] Na Times Square, 1416 01:14:57,782 --> 01:15:00,041 são mais 10 minutos para a hora encantadora. 1417 01:15:00,042 --> 01:15:02,959 ["Auld Lang Syne"] 1418 01:15:08,182 --> 01:15:09,650 [TV] A noite foi longa, 1419 01:15:09,651 --> 01:15:12,511 e lá no reino das rainhas 1420 01:15:12,512 --> 01:15:14,175 um velho rico 1421 01:15:14,176 --> 01:15:17,972 Faltam 10 minutos para a véspera de Ano Novo, 1422 01:15:17,973 --> 01:15:20,723 e o velho Russell está em casa sozinho 1423 01:15:22,985 --> 01:15:27,450 enquanto a pequena senhorita Heather está tendo o melhor momento de sua vida. 1424 01:15:27,451 --> 01:15:30,368 ["Auld Lang Syne"] 1425 01:15:34,357 --> 01:15:35,930 [assobio estático] 1426 01:15:35,931 --> 01:15:39,518 Boa noite, sou Gene Siskelli do Tribunal de Chicago. 1427 01:15:39,519 --> 01:15:42,505 E eu sou Robert Ebertson do Chicago Daily. 1428 01:15:42,506 --> 01:15:46,978 Nosso primeiro filme desta noite é engraçado, quente e fedorento. 1429 01:15:46,979 --> 01:15:49,231 Na verdade, acho que ambos podemos concordar 1430 01:15:49,232 --> 01:15:51,269 que o assunto fede. 1431 01:15:51,270 --> 01:15:54,630 No entanto, FART: O Filme pode acabar sendo algo 1432 01:15:54,631 --> 01:15:55,993 de um sucesso de culto. 1433 01:15:55,994 --> 01:15:58,593 Com um culto de seguidores de um. 1434 01:15:58,594 --> 01:16:01,592 A primeira parte do filme foi efetivamente assustador. 1435 01:16:01,593 --> 01:16:04,200 Retratou a verdadeira tensão dramática 1436 01:16:04,201 --> 01:16:06,316 da vida com um fartaphobe. 1437 01:16:06,317 --> 01:16:08,412 Sim, o filme começa com Russell, 1438 01:16:08,413 --> 01:16:11,842 um peido fora de controle, voltando do trabalho para casa. 1439 01:16:11,843 --> 01:16:13,782 E ele realmente fede. 1440 01:16:13,783 --> 01:16:16,226 Pessoalmente, pensei este desenvolvimento do enredo 1441 01:16:16,227 --> 01:16:18,260 foi um tanto estúpido. 1442 01:16:18,261 --> 01:16:20,725 Eu sabia que você usaria essa palavra. 1443 01:16:20,726 --> 01:16:21,990 De volta ao filme. 1444 01:16:21,991 --> 01:16:24,313 Russell também é um viciado em televisão. 1445 01:16:24,314 --> 01:16:26,878 Ele já tem dois principais acusações contra ele. 1446 01:16:26,879 --> 01:16:28,098 Uau, eu direi. 1447 01:16:28,099 --> 01:16:29,502 Um vegetariano nervoso. 1448 01:16:29,503 --> 01:16:31,892 Você conhece o pathos de um oprimido 1449 01:16:31,893 --> 01:16:34,440 como se Russell sempre parecesse me agarrar. 1450 01:16:34,441 --> 01:16:36,744 Vamos, Russell tem opções. 1451 01:16:36,745 --> 01:16:41,267 Ele pode ingressar naquele programa de 12 passos para viciados em peidos, OffAnon. 1452 01:16:41,268 --> 01:16:45,671 Acho que o produtor queria para vermos as lutas, 1453 01:16:45,672 --> 01:16:48,802 as vistas, os sons, os cheiros, 1454 01:16:48,803 --> 01:16:53,134 principalmente os cheiros de um relacionamento moderno. 1455 01:16:53,135 --> 01:16:56,320 Eles não pouparam despesas até o último detalhe. 1456 01:16:56,321 --> 01:16:58,722 Como a placa de madeira queimada fora do quarto de Russell: 1457 01:16:58,723 --> 01:17:00,582 Melhor fora do que dentro. 1458 01:17:00,583 --> 01:17:03,690 Você sabe, eu não encontrei isso filme será tão caricatural 1459 01:17:03,691 --> 01:17:05,898 como eu esperava que fosse. Não. 1460 01:17:05,899 --> 01:17:09,679 Agora, se Russell tivesse um cachorro chamado Grunt 1461 01:17:09,680 --> 01:17:11,413 ou um gato chamado Belch, 1462 01:17:11,414 --> 01:17:13,622 Grunt e Belch podem ter afastado FART 1463 01:17:13,623 --> 01:17:16,575 da borda dura de realidade à qual se apega. 1464 01:17:16,576 --> 01:17:19,629 Ainda assim, acho que eles poderiam aumentaram a tensão 1465 01:17:19,630 --> 01:17:23,050 na cena do Ano Novo se eles teria deixado Russell peidar 1466 01:17:23,051 --> 01:17:25,598 ao ritmo de Auld Lang Syne. 1467 01:17:25,599 --> 01:17:28,067 Eu acho que você deveria estar usando meus óculos 1468 01:17:28,068 --> 01:17:31,058 porque você simplesmente não viu o objetivo deste filme. 1469 01:17:31,059 --> 01:17:32,398 É uma atitude, 1470 01:17:32,399 --> 01:17:36,507 uma visão de mundo que pede seu cólon está meio vazio 1471 01:17:36,508 --> 01:17:38,336 ou meio cheio? 1472 01:17:38,337 --> 01:17:40,120 Bem, eu acho que esse filme 1473 01:17:40,121 --> 01:17:42,643 definitivamente vai abrir discussões 1474 01:17:42,644 --> 01:17:46,009 sobre discriminação contra peidos. 1475 01:17:46,010 --> 01:17:50,391 E quanto a essas idades médias mitos ainda perpetuamos? 1476 01:17:50,392 --> 01:17:53,498 Como os homens com mais de 40 anos perdem a potência sexual? 1477 01:17:53,499 --> 01:17:56,434 Não, não, não, quero dizer mitos desde a Idade Média. 1478 01:17:56,435 --> 01:17:58,566 Oh, é realmente necessário 1479 01:17:58,567 --> 01:18:01,128 passar um fósforo aceso a sala quando você peida? 1480 01:18:01,129 --> 01:18:04,598 Certo, certo, ou se você peidar em um elevador lotado, 1481 01:18:04,599 --> 01:18:05,964 é realmente necessário 1482 01:18:05,965 --> 01:18:09,476 para apertar o botão de emergência e gritar vazamento químico? 1483 01:18:09,477 --> 01:18:13,476 Ou fazer radiografias dentárias faz você peidar durante o sexo. 1484 01:18:13,477 --> 01:18:15,440 Sim, passando fio dental nos dentes 1485 01:18:15,441 --> 01:18:18,270 faz com que seus peidos disparem alarmes de fumaça. 1486 01:18:18,271 --> 01:18:21,108 Que tal se você segurar um peido por mais de cinco minutos, 1487 01:18:21,109 --> 01:18:23,722 você pode explodir de combustão espontânea? 1488 01:18:23,723 --> 01:18:25,739 Yeah, yeah. Agora, há um epitáfio. 1489 01:18:25,740 --> 01:18:30,142 Ele tentou e morreu, mas não ele cheira bem em seu túmulo? 1490 01:18:30,143 --> 01:18:32,200 Queremos destruir esses mitos, 1491 01:18:32,201 --> 01:18:35,773 mas você sabe que minha esposa teve fiz radiografias dentárias no mês passado, 1492 01:18:35,774 --> 01:18:40,524 e ela parecia ter um fixação para incenso de sândalo. 1493 01:18:41,447 --> 01:18:43,030 Pura coincidência. 1494 01:18:44,469 --> 01:18:46,682 FART não é uma visão sombria 1495 01:18:46,683 --> 01:18:49,075 porque há esperança para Russell e Heather. 1496 01:18:49,076 --> 01:18:52,064 Grandes peidos agora podem tem uma operação especial 1497 01:18:52,065 --> 01:18:56,535 chamada flatuspiração, que suga o excesso de gás. 1498 01:18:56,536 --> 01:19:01,401 Eu vi caras perderem cinco calças tamanhos sobre esta operação. 1499 01:19:01,402 --> 01:19:03,089 Agora, por sua vontade 1500 01:19:03,090 --> 01:19:05,586 para depois do verso do nosso humor, 1501 01:19:05,587 --> 01:19:07,548 Eu diria que FART: O Filme 1502 01:19:07,549 --> 01:19:10,967 registra 5,5 na escala do reto. 1503 01:19:10,968 --> 01:19:13,750 vou ter que concordar com você neste caso. 1504 01:19:13,751 --> 01:19:15,960 O assunto sozinho 1505 01:19:15,961 --> 01:19:18,881 provavelmente irá quebrar vento nas bilheterias. 1506 01:19:18,882 --> 01:19:21,668 Então, na verdade, não damos um sinal de positivo 1507 01:19:21,669 --> 01:19:23,471 ou um polegar para baixo, mas 1508 01:19:23,472 --> 01:19:26,660 Um dedo indicador e um polegar apertando o nariz. 1509 01:19:26,661 --> 01:19:28,545 Esse é o nosso sinal para 1510 01:19:28,546 --> 01:19:30,244 segure seu nariz, segure seu nariz, 1511 01:19:30,245 --> 01:19:32,560 e vá ver este filme. E vá ver esse filme. 1512 01:19:32,561 --> 01:19:35,056 Ah, e se você esperar para sair em vídeo, 1513 01:19:35,057 --> 01:19:36,734 você terá um verdadeiro deleite. 1514 01:19:36,735 --> 01:19:40,793 Os produtores estão comercializando em uma caixa scratchandsniff. 1515 01:19:40,794 --> 01:19:43,910 Certo, quando um piscar número aparece na tela, 1516 01:19:43,911 --> 01:19:46,929 você risca a correspondência número em sua caixa, 1517 01:19:46,930 --> 01:19:49,746 e dá um cheiro fresco de peido. 1518 01:19:49,747 --> 01:19:54,713 Isso é primitivo, nojento, e altamente comercializável. 1519 01:19:54,714 --> 01:19:59,714 Até a próxima semana, o varanda está fechada. [peidos] 1520 01:20:03,278 --> 01:20:05,906 E precisa ser arejado. 1521 01:20:05,907 --> 01:20:08,490 [música animada] 1522 01:20:16,231 --> 01:20:20,362 Melhor do que desaparecer Vento, você deve estar brincando. 1523 01:20:20,363 --> 01:20:22,744 A atuação foi tão boa como Herdar o Vento, 1524 01:20:22,745 --> 01:20:26,495 Eu não sei o que você caras estão falando. 1525 01:20:28,423 --> 01:20:29,972 [assobio estático] 1526 01:20:29,973 --> 01:20:32,645 Faltam 30 segundos para meia-noite, pessoal. 1527 01:20:32,646 --> 01:20:34,229 Estão todos prontos? 1528 01:20:35,339 --> 01:20:38,557 [todos comemoram] 1529 01:20:38,558 --> 01:20:39,740 [Todos] 10, 1530 01:20:39,741 --> 01:20:41,057 nove, 1531 01:20:41,058 --> 01:20:42,478 oito, 1532 01:20:42,479 --> 01:20:43,541 sete, 1533 01:20:43,542 --> 01:20:44,560 seis, 1534 01:20:44,561 --> 01:20:45,912 cinco, 1535 01:20:45,913 --> 01:20:47,302 quatro, 1536 01:20:47,303 --> 01:20:48,290 três, 1537 01:20:48,291 --> 01:20:49,510 dois, 1538 01:20:49,511 --> 01:20:51,008 um. 1539 01:20:51,009 --> 01:20:52,259 Feliz Ano Novo! 1540 01:20:53,738 --> 01:20:58,488 [rindo] [todos peidando] 1541 01:21:10,720 --> 01:21:13,387 [bomba explode] 1542 01:21:18,449 --> 01:21:20,782 [gritando] 1543 01:21:22,057 --> 01:21:24,832 Querido, querido, está tudo bem. 1544 01:21:24,833 --> 01:21:26,562 Você estava apenas tendo um pequeno pesadelo. 1545 01:21:26,563 --> 01:21:28,330 Está tudo bem agora. 1546 01:21:28,331 --> 01:21:30,850 Estou aqui. Foi horrível, Russel. 1547 01:21:30,851 --> 01:21:33,953 Sonhei que você não pararia, 1548 01:21:33,954 --> 01:21:37,585 e então fui para este novo Festa de passagem de ano sem você, 1549 01:21:37,586 --> 01:21:42,224 e todos começaram Ei, olha que horas são. 1550 01:21:42,225 --> 01:21:44,761 Faltam cinco minutos para meia-noite. 1551 01:21:44,762 --> 01:21:46,176 Você pode acreditar? 1552 01:21:46,177 --> 01:21:49,948 É tempo suficiente para bem-vindo no novo ano. 1553 01:21:49,949 --> 01:21:51,636 Eu te amo bebê. 1554 01:21:51,637 --> 01:21:53,137 Eu também te amo. 1555 01:22:01,791 --> 01:22:03,420 [peidos] 1556 01:22:03,421 --> 01:22:05,470 Desculpe, Russel. 1557 01:22:05,471 --> 01:22:07,388 Eu não pude evitar. 1558 01:22:09,267 --> 01:22:13,349 Não se preocupe, amor, isso acontece com o melhor de nós. 1559 01:22:13,350 --> 01:22:15,433 Experimente este para ver o tamanho. 1560 01:22:21,626 --> 01:22:26,209 [peida] Ah! [rindo] 1561 01:22:30,603 --> 01:22:33,186 [ambos peidando] 1562 01:22:47,252 --> 01:22:49,835 [música animada] 1563 01:23:24,634 --> 01:23:28,009 ♪ Fique sozinho e pegue uma cerveja ♪ 1564 01:23:28,010 --> 01:23:32,127 ♪ Vá em frente e sente-se no celular ♪ 1565 01:23:32,128 --> 01:23:34,188 ♪ Ei, querido ♪ 1566 01:23:34,189 --> 01:23:38,336 ♪ É um mundo moderno ♪ 1567 01:23:38,337 --> 01:23:40,454 ♪ Bem, eu tive um sonho ruim ♪ 1568 01:23:40,455 --> 01:23:42,090 ♪ Mas fica bom ♪ 1569 01:23:42,091 --> 01:23:43,470 ♪ Apenas me chame, Hannah ♪ 1570 01:23:43,471 --> 01:23:45,914 ♪ Se ela não puder ligar para você ♪ 1571 01:23:45,915 --> 01:23:47,703 ♪ Ei, querido ♪ 1572 01:23:47,704 --> 01:23:52,244 ♪ É um mundo moderno ♪ 1573 01:23:52,245 --> 01:23:54,064 ♪ Nunca atenda seu telefone ♪ 1574 01:23:54,065 --> 01:23:56,039 ♪ Mantenha o gravador ligado ♪ 1575 01:23:56,040 --> 01:23:57,874 ♪ Vire-se, desça ♪ 1576 01:23:57,875 --> 01:23:59,822 ♪ Corra, corra ♪ 1577 01:23:59,823 --> 01:24:01,694 ♪ Ei, querido ♪ 1578 01:24:01,695 --> 01:24:05,906 ♪ É um mundo moderno ♪ 1579 01:24:05,907 --> 01:24:07,858 ♪ Bem, não é crime ♪ 1580 01:24:07,859 --> 01:24:09,678 ♪ Bem, não é perverso ♪ 1581 01:24:09,679 --> 01:24:13,630 ♪ Apenas uma grande agitação desde o início ♪ 1582 01:24:13,631 --> 01:24:15,526 ♪ Ei, querido ♪ 1583 01:24:15,527 --> 01:24:19,960 ♪ É um mundo moderno ♪ 1584 01:24:19,961 --> 01:24:21,974 ♪ Bem, não é fácil ♪ 1585 01:24:21,975 --> 01:24:23,770 ♪ Mas não é difícil ♪ 1586 01:24:23,771 --> 01:24:25,174 ♪ Vamos empurrá-lo, empurrá-lo, empurrá-lo ♪ 1587 01:24:25,175 --> 01:24:27,640 ♪ E empurre, empurre, empurre ♪ 1588 01:24:27,641 --> 01:24:29,372 ♪ Ei, querido ♪ 1589 01:24:29,373 --> 01:24:33,658 ♪ É um mundo moderno ♪ 1590 01:24:33,659 --> 01:24:35,726 ♪ As pessoas dizem que aí vêm eles ♪ 1591 01:24:35,727 --> 01:24:37,750 ♪ A polícia e sua mãe ♪ 1592 01:24:37,751 --> 01:24:39,532 ♪ Vire-se, desça ♪ 1593 01:24:39,533 --> 01:24:41,494 ♪ Corra, corra ♪ 1594 01:24:41,495 --> 01:24:43,287 ♪ Ei, querido ♪ 1595 01:24:43,288 --> 01:24:46,455 ♪ É um mundo moderno ♪ 1596 01:24:48,155 --> 01:24:50,738 [música animada] 1597 01:25:15,139 --> 01:25:17,112 ♪ Bem, não é bonito ♪ 1598 01:25:17,113 --> 01:25:18,777 ♪ Não é fofo ♪ 1599 01:25:18,778 --> 01:25:20,586 ♪ Veja bem, um amigo meu é esperto ♪ 1600 01:25:20,587 --> 01:25:22,702 ♪ Em um terno longo de lazer ♪ 1601 01:25:22,703 --> 01:25:24,511 ♪ Ei, querido ♪ 1602 01:25:24,512 --> 01:25:28,969 ♪ É um mundo moderno ♪ 1603 01:25:28,970 --> 01:25:31,025 ♪ Bem, não é fofo ♪ 1604 01:25:31,026 --> 01:25:32,765 ♪ Querida, não é legal ♪ 1605 01:25:32,766 --> 01:25:34,470 ♪ É uma batida sobre rodas ♪ 1606 01:25:34,471 --> 01:25:36,797 ♪ Tira o melhor proveito também ♪ 1607 01:25:36,798 --> 01:25:38,745 ♪ Ei, querido ♪ 1608 01:25:38,746 --> 01:25:42,956 ♪ É um mundo moderno ♪ 1609 01:25:42,957 --> 01:25:46,909 ♪ Não me olhe com essa cara triste ♪ 1610 01:25:46,910 --> 01:25:48,795 ♪ Vire-se, desça ♪ 1611 01:25:48,796 --> 01:25:50,913 ♪ Corra, corra ♪ 1612 01:25:50,914 --> 01:25:52,733 ♪ Ei, querido ♪ 1613 01:25:52,734 --> 01:25:57,441 ♪ É um mundo moderno ♪ 1614 01:25:57,442 --> 01:26:00,938 ♪ Ei, ei, é um mundo moderno ♪ 1615 01:26:00,939 --> 01:26:04,890 ♪ Ei, ei, é um mundo moderno ♪ 1616 01:26:04,891 --> 01:26:06,839 ♪ Ei, querido ♪ 1617 01:26:06,840 --> 01:26:10,007 ♪ É um mundo moderno ♪